Войти с форума
Регистрация на форуме
Illuminate — перевод песни
Der Vampir des eigenen Herzens
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Illuminate появятся новые переводы
5.0
3
Der Vampir des eigenen Herzens
Вампир собственного сердца
Dein Leidensquell gleicht einem Wasserfall,Источник твоих страданий подобен водопаду,
Der mir berieselt meine Wüste.Который орошает мою пустыню.
Auf Deinem salz'gen TränenschwallВ твоём солёном фонтане слёз
Werden Hoffnungen zu Träumen.Надежны превращаются в мечты.
Bin ich doch nicht nur ein MißakkordНо я же не только неудачный аккорд
Im All der Göttlichen Gesänge?В божественном пении?
Die Ironie, sie schlug die FängeИрония, она вонзается зубами
In mich und beißt und zerrt mich fort.В меня, и кусает, и тащит меня прочь.
Du ziehst mich in die Unendlichkeit,Ты тянешь меня в бесконечность,
Um die Zeit zu überwinden.Чтобы превозмочь время.
Wie zwei Sonnen werden wir verglüh'n,Мы сгораем как два солнца,
Wenn wir uns finden!Когда находим друг друга!
Bin ich doch nicht nur ein MißakkordНо я же не только неудачный аккорд
Im All der Göttlichen Gesänge?В божественном пении?
Die Ironie, sie schlug die FängeИрония, она вонзается зубами
In mich und beißt und zerrt mich fort.В меня, и кусает, и тащит меня прочь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Der Vampir des eigenen Herzens — Illuminate
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Illuminate
Illuminate — немецкий коллектив из Карлсруэ, основанный в 1993 году и завершивший историю в 2023-м. Вокруг Йоханнеса Бертольда группа соединила дарквейв, электропоп и рок, сделав дуэты и клавишные мелодии фирменным знаком. Песня Dunkellicht отметилась в DAC, а Augenblicke выходил при участии Nuclear Blast.
полная биографияЭтот альбом
Erinnerungen
(1997)
- 1. Intro: Der Sturm fährt durchs Tal
- 2. Im Antlitz der Sonne
- 3. Blütenstaub
- 4. Der Vampir des eigenen Herzens
- 5. Epilog: ...geschweige denn ein Wort
- 6. Intro: Im alten Haus
- 7. Der Torweg
- 8. Die Spieluhr
- 9. Haus der Zeit
- 10. Outro: Das Wesen im Turm