Войти с форума
Регистрация на форуме
Illuminate — перевод песни
Die Spieluhr
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Illuminate появятся новые переводы
5.0
3
Die Spieluhr
Часы с боем
In einer Nacht des Träumens ohne SchlafВо мраке1 бессонных грёз
Rief mich einer fremden Stimme Klang.звал меня чужой голос.
Unter alten Balken, von Schicksal getränktПод старыми балками, пропитанными судьбой,
Tasten hellwach die Sinne entlang.Нащупывают оживлённо чувства свой путь.
Endlos weiter singt die Spieluhr,В бесконечной дали поют часы с боем,
singt des Lebens Sinfonieпоют симфонию жизни,
Singt von Freude, singt von Leid,Поют о радости, поют о горе,
trägt mich hilflos in die Zeit!несут меня, беспомощного, по времени!
Auf den Schwingen meiner AngstНа крыльях своего страха,
Geführt von einer süßen Melodie,ведомый сладкой мелодией,
Dort wo einst die kleine Spieluhr standТам, где однажды стояли маленькие часы с боем
Und leise ihre schöne Weise sang.и тихо пели красивую песню.
1) die Nacht des Todes — мрак смерти
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Die Spieluhr — Illuminate
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Illuminate
Illuminate — немецкий коллектив из Карлсруэ, основанный в 1993 году и завершивший историю в 2023-м. Вокруг Йоханнеса Бертольда группа соединила дарквейв, электропоп и рок, сделав дуэты и клавишные мелодии фирменным знаком. Песня Dunkellicht отметилась в DAC, а Augenblicke выходил при участии Nuclear Blast.
полная биографияЭтот альбом
Erinnerungen
(1997)
- 1. Intro: Der Sturm fährt durchs Tal
- 2. Im Antlitz der Sonne
- 3. Blütenstaub
- 4. Der Vampir des eigenen Herzens
- 5. Epilog: ...geschweige denn ein Wort
- 6. Intro: Im alten Haus
- 7. Der Torweg
- 8. Die Spieluhr
- 9. Haus der Zeit
- 10. Outro: Das Wesen im Turm