Войти с форума
Регистрация на форуме
Illuminate — перевод песни
Blütenstaub
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Illuminate появятся новые переводы
5.0
22
Blütenstaub
Пыльца
Feuchte Luft berührt mein GesichtВлажный воздух касается моего лица
Hier im Nebel der Zeit.Здесь, в тумане времени.
Wo bist Du, daß ich Dich finden kann?Где ты, чтобы я мог(ла) найти тебя?
Ich sehe, ich höre, ich spüre Dich nicht!Я не вижу, не слышу, не чувствую тебя!
Uns're Liebe, sie ist wie Blütenstaub im Wind:Наша любовь, она как пыльца на ветру:
Verloren, bevor sie beginnt!Потеряна, ещё не начавшись!
Unser Leben ist wie eine Blüte ohne Licht:Наша жизнь как цветок без света:
Verloren, bis es zerbricht!Потеряна, и будет разбита!
Ich sehne mich nach Deiner WärmeЯ скучаю по твоему теплу
Hier im Nebel der Zeit.Здесь, в тумане времени.
Alle Brücken sind zerbrochen,Все мосты сломаны,
Die Lichter erloschen und die Kälte befreit!Все фонари гаснут, и холод освобождает!
Uns're Liebe, sie ist wie Blütenstaub im Wind:Наша любовь, она как пыльца на ветру:
Verloren, bevor sie beginnt!Потеряна, ещё не начавшись!
Unser Leben ist wie eine Blüte ohne Licht:Наша жизнь как цветок без света:
Verloren, bis es zerbricht!Потеряна, и будет разбита!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Blütenstaub — Illuminate
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Illuminate
Illuminate — немецкий коллектив из Карлсруэ, основанный в 1993 году и завершивший историю в 2023-м. Вокруг Йоханнеса Бертольда группа соединила дарквейв, электропоп и рок, сделав дуэты и клавишные мелодии фирменным знаком. Песня Dunkellicht отметилась в DAC, а Augenblicke выходил при участии Nuclear Blast.
полная биографияЭтот альбом
Erinnerungen
(1997)
- 1. Intro: Der Sturm fährt durchs Tal
- 2. Im Antlitz der Sonne
- 3. Blütenstaub
- 4. Der Vampir des eigenen Herzens
- 5. Epilog: ...geschweige denn ein Wort
- 6. Intro: Im alten Haus
- 7. Der Torweg
- 8. Die Spieluhr
- 9. Haus der Zeit
- 10. Outro: Das Wesen im Turm