Войти с форума
Регистрация на форуме
Illuminate — перевод песни
Der Torweg
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Illuminate появятся новые переводы
5.0
4
Der Torweg
Ворота
Zu weit ging die Reise, zu hoch war der Preis,Слишком длинным было путешествие, цена слишком высока,
Gelähmt vom Rausch der Erinnerung.Парализован хмелем воспоминания.
Der Schutzschleier des Vergessens zerreißt,Спадает пелена забытья,
Ängste gestorben - gnädig verborgen!Умерли страхи — милостиво спрятаны!
Sie leben, sie starren in mein Gesicht.Они живут, они смотрят мне в лицо.
Den Torweg zurück! Er entgleitet ins Nichts.Ворота обратно! Они растворились в никуда.
Wo sind die Stimmen, die liebevoll sangen?Где голоса, что пели нежно?
Bin ewig im Kerker der Seele gefangen!Я навеки заточён в темнице души!
Im Kerker – der Wiege meiner Angst!В темнице — колыбели моего страха!
Der Kerker – die Wiege meiner Angst!Тюрьма — колыбель моего страха!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Der Torweg — Illuminate
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Illuminate
Illuminate — немецкий коллектив из Карлсруэ, основанный в 1993 году и завершивший историю в 2023-м. Вокруг Йоханнеса Бертольда группа соединила дарквейв, электропоп и рок, сделав дуэты и клавишные мелодии фирменным знаком. Песня Dunkellicht отметилась в DAC, а Augenblicke выходил при участии Nuclear Blast.
полная биографияЭтот альбом
Erinnerungen
(1997)
- 1. Intro: Der Sturm fährt durchs Tal
- 2. Im Antlitz der Sonne
- 3. Blütenstaub
- 4. Der Vampir des eigenen Herzens
- 5. Epilog: ...geschweige denn ein Wort
- 6. Intro: Im alten Haus
- 7. Der Torweg
- 8. Die Spieluhr
- 9. Haus der Zeit
- 10. Outro: Das Wesen im Turm