Войти с форума
Регистрация на форуме
Il Divo — перевод и текст песни
Don't cry for me Argentina
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Il Divo появятся новые переводы
4.5
5
Don't cry for me Argentina
Не плачь обо мне, Аргентина1
It won't be easyТебе не будет легко,
You'll think it strangeИ ты сочтешь это странным,
When I try to explain how I feelКогда я попытаюсь объяснить, что чувствую,
That I still need your loveТо, что я все еще нуждаюсь в твоей любви,
After ll that I've doneПосле того, что я сотворила,
You won't believe meТы не поверишь мне,
All you will seeВсе, что ты увидишь:
Is a girl you once knewДевушку, что однажды знала,
Although she's dressed up to the ninesНесмотря на то, что она разодета в пух и прах,
At sixes and sevens with youОна в замешательстве перед тобой.
I had to let it happenЯ должна была позволить этому случиться,
I had to changeЯ должна была измениться,
Couldn't stay all my life down at heelВедь я не могла оставаться всю свою жизнь нищенкой,
Looking out of the windowОсторожно выглядывающей из окна,
Staying out of the sunВозвращающейся домой с рассветом,
So I chose freedomВот так я избрала свободу,
Running around trying everything newВедя беспутную жизнь, пробуя что-то новое,
But nothing impressed me at allНо все это не произвело на меня впечатление,
I never expected it tooЯ никогда ни на что не надеялась…
Don't cry for me ArgentinaНе плачь обо мне, Аргентина,
The truth is I never left youПравда в том, что я тебя никогда не покидала
All through my wild daysНа всем протяжении моих сумасшедших дней,
My mad existenceМоего безумного существования,
I kept my promiseЯ сдержала свое обещание,
Don't keep your distanceНе сторонись меня.
And as for fortune and as for fameЧто же касается состояния и известности,
I never invited them inЯ никогда не просила о них,
Though it seemed to the worldХотя миру казалось, что
They were all I desiredОни были всем, чего я желала,
They are illusionsОни – иллюзии,
They're not the solutionsОни ничего не решают,
They promise to beОни обеспечивают будущее
The answer was here all the timeВсе это время ответ был здесь:
I love you and hope you love meЯ люблю тебя и надеюсь, что и ты любишь меня
Don't cry for me ArgentinaНе плачь обо мне, Аргентина
Don't cry for me ArgentinaНе плачь обо мне, Аргентина,
The truth is I never left youПравда в том, что я тебя никогда не покидала
All through my wild daysНа всем протяжении моих сумасшедших дней,
My mad existenceМоего безумного существования,
I kept my promiseЯ сдержала свое обещание
Don't keep your distanceНе расставаться с тобой.
Have I said too much?Разве я много сказала?
There's nothing more I can think of to say to youНет больше ничего, что я могу сказать тебе.
But all you have to doНо все, что ты должна сделать,
Is look at me to knowВзглянув на меня, – понять,
That every word is trueЧто каждое слово – это чистая правда.
Don't cry for me ArgentinaНе плачь обо мне, Аргентина
1) Кавер–версия песни из мюзикла «Эвита», посвященного жене президента Аргентины Эве Перон
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Julie Covington: Don't cry for me Argentina Evita: Don't cry for me Argentina Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Don't cry for me Argentina — Il Divo
Рейтинг: 4.5 / 5 7 мнений
Il Divo
Il Divo — международный квартет, который превратил оперный вокал в массовый поп-феномен, не потеряв академической выучки и сценической элегантности. Созданный по идее Саймона Коуэлла, проект быстро стал символом classical crossover, собрал десятки платиновых сертификатов и выступал на главных площадках мира. История группы включает триумф, эксперименты, утрату и новое начало.
полная биографияЭтот альбом
Wicked game
(2011)
-
1.
Wicked game (Melancolia)
- 2. Crying
- 2. Crying (Llorando)
- 3. Don't cry for me Argentina
- 4. Dov'é l'amore
- 5. Te prometo
- 6. Te amaré
- 7. Senza parole
- 8. Ven a mí
- 9. Sempre sempre
- 10. Time to say goodbye