Войти с форума
Регистрация на форуме
Il Cile — перевод и текст песни
La cenere dal cuore
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Il Cile появятся новые переводы
4.7
3
La cenere dal cuore
Пепел с сердца
Mi piace dopo un temporaleМне нравится город после грозы,
La città che riappare sotto a un manto di pioggiaОн снова вырисовывается под пеленой дождя.
È bello divorare la notteХорошо коротать ночь,
Fino a fare a botte con i miei sentimentiПока не начнёшь бороться со своими чувствами.
Mi piacciono i bicchieri finiti,Мне нравятся допитые бокалы,
I sogni impazziti, i segni sul cuoreБредовые идеи, зарубки на сердце,
Guardare chi ha perso una guerraА еще смотреть на того, кто проиграл войну,
Ma poi si rialza e continua a lottareНо потом подымается и продолжает сражаться.
Mi piace il mare d'inverno,Мне нравится зимнее море,
Il vento sul collo, la gente un po' stranaВетер за воротом, странноватые люди.
Adoro le contraddizioni e come mi piacevaОбожаю противоречия, а как мне нравилось
Svegliarmi con teПросыпаться рядом с тобой!
Ti ricorderò, mi ricorderaiЯ буду вспоминать тебя. Ты будешь вспоминать меня.
Ti rimpiangerò, mi rimpiangeraiЯ буду сожалеть о тебе. И ты будешь сожалеть обо мне.
Ti ripenserò, mi ripenseraiЯ буду думать о тебе. Ты будешь думать обо мне.
Non ti cercherò, non mi cercherai maiЯ не буду искать тебя. И ты меня искать не будешь.
Due vite a volte si dividonoДве жизни порой расходятся,
Per soffiare via la cenere dal cuoreЧтобы сдуть пепел с сердца.
Mi piacciono le donne incazzate,Мне нравятся женщины в гневе,
Le donne ferite, le donne complesseЖенщины травмированные, женщины с заморочками,
Sentire il suono di una chitarra,А еще слышать звук гитары,
Di una corda che canta e che ti cambia l'umoreСтруны, что звенит и меняет твое настроение.
Mi piacciono i tramonti d'estate,Мне нравятся летние закаты,
I fuochi e le fate con gli occhi da stregaКостры и феи с глазами ведьм.
È bello ritrovare un amicoЧудесно встретить друга,
Che avevo perduto per poi riabbracciarloКоторого потерял, чтобы его снова обнять.
Mi piacciono i graffi sul petto,Мне нравятся царапины на груди,
Le domeniche a letto a fare l'amoreВоскресенья в постели, проведенные в занятиях любовью.
Mi perdo nell'esagerazioni e come mi piacevaЯ путаюсь, преувеличивая, но как мне нравилось
Svegliarmi con teПросыпаться рядом с тобой!
Ti ricorderò, mi ricorderaiЯ буду вспоминать тебя. Ты будешь вспоминать меня.
Ti rimpiangerò, mi rimpiangeraiЯ буду сожалеть о тебе. И ты будешь сожалеть обо мне.
Ti ripenserò, mi ripenseraiЯ буду думать о тебе. Ты будешь думать обо мне.
Non ti cercherò, non mi cercherai maiЯ не буду искать тебя. И ты меня искать не будешь.
Due vite a volte si dividonoДве жизни порой расходятся,
Per soffiare via la cenere dal cuoreЧтобы сдуть пепел с сердца.
E vedo che stai bene dalle foto nelle reti socialiИ я вижу, что тебе хорошо, по фоткам в соцсетях
Di champagne e di squali ed ioТо с шампанским, то с акулами, и я
Mi sto lasciando troppo andare, ma non ti preoccupare per meПускаюсь во все тяжкие, но ты не волнуйся за меня.
Ti ricorderò, mi ricorderaiЯ буду вспоминать тебя. Ты будешь вспоминать меня.
Ti rimpiangerò, mi rimpiangeraiЯ буду сожалеть о тебе. И ты будешь сожалеть обо мне.
Ti ripenserò, mi ripenseraiЯ буду думать о тебе. Ты будешь думать обо мне.
Non ti cercherò, non mi cercare maiЯ не буду искать тебя. И ты меня не ищи.
Due vite a volte si dividonoДве жизни порой расходятся,
Per soffiare via la cenere dal cuoreЧтобы сдуть пепел с сердца.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La cenere dal cuore — Il Cile
Рейтинг: 4.7 / 5 3 мнений
Il Cile
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
La fate facile
(2017)
-
1.
La fate facile
- 2. Buttami via
- 3. La danza delle notti
- 4. La cenere dal cuore
- 5. Il lungo addio
- 6. Da domani
- 7. Era bellissimo
- 8. Qui per te
- 9. Quando la città dorme
- 10. Mamma ho riperso l'aereo