Перевод песни Era bellissimo (Il Cile)

Quella volta che ti sei rotta un piede imitando Ambra
e in stazione piangevi forte fino alla tua gonna
quella volta che ho detto a tuo padre che avevamo un senso
e tua madre perplessa ha capito che qui ci rimango
quella volta che ci siamo picchiati
per poi sentirci troppo cambiati
e mi hai tradito con un francese
ad il quale cambierei i connotati
quella volta che Rory è pazza e non ci dividi più la stanza
ma alla fine io guardo lei e ci rivedo i tuoi occhi e basta
quella volta che sto male fino a doverti urlare che

Con te era bellissimo
A tratti comico

A tratti erotico
Dimmi che
È andata via da te
Tutta la rabbia che
Ti ho lasciato dentro

Quella volta che mi hai salvato ed ero alla finestra
e che dopo la tua saliva mi ha guarito e basta
quella volta che mi hai fatto credere in un mondo migliore
ma purtroppo la realtà è stata molto peggiore
quella volta che ti spogliavi e mi dicevi che mi sposavi
e i nostri corpi mossi dai brividi ci inchiodavano le ali
quella volta che ti guardavo
come il cielo in una stronza
perché stare insieme a te era sempre un'eterna sbronza
quella volta che sto male fino a doverti urlare che

Con te era bellissimo
A tratti comico
A tratti erotico
Dimmi che
È andata via da te
Tutta la rabbia che
Ti ho lasciato dentro

Amore dell'hinterland tu sei
giochiamo al gioco 666
un uomo distrutto come me
si sveglia in un mondo fai da te
amore di plastica bagnata
la vita spesso è rovinata
cercarti a piedi in superstrada
è stata l'ennesima cazzata.

Era bellissimo
A tratti comico
A tratti erotico
Con te era bellissimo
A tratti comico
A tratti erotico

А как ты сломала ногу, копируя Амбру¹,
И на вокзале рыдала в юбку?
А как я сказал твоему отцу, что у нас любовь,
А твоя мать, смутившись, догадалась, что я тут остаюсь?
А как мы подрались,
Чтобы потом ощутить, как кардинально мы изменились,
И ты изменила мне с французом,
Которого я бы поколотил?
А как Рори съехала с катушек, и ты с ней больше не живешь?
В итоге я на нее смотрю, и вижу снова твои глаза, и всё!
А как мне хреново, что я готов кричать тебе, что

С тобой было классно!
Местами комично,
Местами эротично.
Скажи мне, что
Прошла
Вся злость, что
Вызвал я в тебе.

А как ты спасла меня, а я был у окна,
И как потом ты вылечила меня простой слюной, и всё!
В тот раз ты заставила меня поверить в лучший мир,
Но, к сожалению, реальность оказалась намного хуже.
А как ты раздевалась и говорила мне, что выйдешь за меня,
И наши тела, покрытые мурашками, мешали нам расправить крылья?
А как я смотрел на тебя, как на нимб у стервы,
Поскольку оставаться с тобой всегда было равнозначно запою?
А как мне хреново, что я готов кричать тебе, что

С тобой было классно!
Местами комично,
Местами эротично.
Скажи мне, что
Прошла
Вся злость, что
Вызвал я в тебе.

Ты — моя любовь с конечной станции,
Давай сыграем в 666?
Такой измотанный человек, как я,
Просыпается в мире под названием «Сделай сам».
Моя любовь, намокшая фальшивка,
Жизни часто ломаются.
Искать тебя пешком на автомагистрали
Было очередной моей глупостью.

Было классно,
Местами комично,
Местами эротично.
С тобой было классно,
Местами комично,
Местами эротично.