Войти с форума
Регистрация на форуме
Il Cile — перевод песни
Era bellissimo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Il Cile появятся новые переводы
5.0
3
Era bellissimo
Было классно
Quella volta che ti sei rotta un piede imitando AmbraА как ты сломала ногу, копируя Амбру1,
e in stazione piangevi forte fino alla tua gonnaИ на вокзале рыдала в юбку?
quella volta che ho detto a tuo padre che avevamo un sensoА как я сказал твоему отцу, что у нас любовь,
e tua madre perplessa ha capito che qui ci rimangoА твоя мать, смутившись, догадалась, что я тут остаюсь?
quella volta che ci siamo picchiatiА как мы подрались,
per poi sentirci troppo cambiatiЧтобы потом ощутить, как кардинально мы изменились,
e mi hai tradito con un franceseИ ты изменила мне с французом,
ad il quale cambierei i connotatiКоторого я бы поколотил?
quella volta che Rory è pazza e non ci dividi più la stanzaА как Рори съехала с катушек, и ты с ней больше не живешь?
ma alla fine io guardo lei e ci rivedo i tuoi occhi e bastaВ итоге я на нее смотрю, и вижу снова твои глаза, и всё!
quella volta che sto male fino a doverti urlare cheА как мне хреново, что я готов кричать тебе, что
Con te era bellissimoС тобой было классно!
A tratti comicoМестами комично,
A tratti eroticoМестами эротично.
Dimmi cheСкажи мне, что
È andata via da teПрошла
Tutta la rabbia cheВся злость, что
Ti ho lasciato dentroВызвал я в тебе.
Quella volta che mi hai salvato ed ero alla finestraА как ты спасла меня, а я был у окна,
e che dopo la tua saliva mi ha guarito e bastaИ как потом ты вылечила меня простой слюной, и всё!
quella volta che mi hai fatto credere in un mondo miglioreВ тот раз ты заставила меня поверить в лучший мир,
ma purtroppo la realtà è stata molto peggioreНо, к сожалению, реальность оказалась намного хуже.
quella volta che ti spogliavi e mi dicevi che mi sposaviА как ты раздевалась и говорила мне, что выйдешь за меня,
e i nostri corpi mossi dai brividi ci inchiodavano le aliИ наши тела, покрытые мурашками, мешали нам расправить крылья?
quella volta che ti guardavoА как я смотрел на тебя, как на нимб у стервы,
come il cielo in una stronzaПоскольку оставаться с тобой всегда было равнозначно запою?
perché stare insieme a te era sempre un'eterna sbronzaА как мне хреново, что я готов кричать тебе, что
quella volta che sto male fino a doverti urlare che
С тобой было классно!
Con te era bellissimoМестами комично,
A tratti comicoМестами эротично.
A tratti eroticoСкажи мне, что
Dimmi cheПрошла
È andata via da teВся злость, что
Tutta la rabbia cheВызвал я в тебе.
Ti ho lasciato dentro
Ты — моя любовь с конечной станции,
Amore dell'hinterland tu seiДавай сыграем в 666?
giochiamo al gioco 666Такой измотанный человек, как я,
un uomo distrutto come meПросыпается в мире под названием «Сделай сам».
si sveglia in un mondo fai da teМоя любовь, намокшая фальшивка,
amore di plastica bagnataЖизни часто ломаются.
la vita spesso è rovinataИскать тебя пешком на автомагистрали
cercarti a piedi in superstradaБыло очередной моей глупостью.
è stata l'ennesima cazzata.
Было классно,
Era bellissimoМестами комично,
A tratti comicoМестами эротично.
A tratti eroticoС тобой было классно,
Con te era bellissimoМестами комично,
A tratti comicoМестами эротично.
A tratti erotico
1) Ambra Angiolini, итальянская актриса и телеведущая
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Era bellissimo — Il Cile
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Il Cile
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
La fate facile
(2017)
-
1.
La fate facile
- 2. Buttami via
- 3. La danza delle notti
- 4. La cenere dal cuore
- 5. Il lungo addio
- 6. Da domani
- 7. Era bellissimo
- 8. Qui per te
- 9. Quando la città dorme
- 10. Mamma ho riperso l'aereo