Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Unhealer (Ihsahn)

В исполнении: Ihsahn, Mikael Åkerfeldt (Opeth).

Unhealer

Не излечивающий


Prayers
Confessions
The peaceful tools of a righteous man
Redemption
Forgiveness
Serenity complete

And you believe
That time will heal
Erase your wounds
Your lies conceal

Cleanse your soul
In dreams of death
Wherein you may concede
But when you wake
Remember this:
In my domain
Those scars will bleed

Your peace is not my peace
Where you redeem I summon guilt
Your fear is not my fear
I beckon the fire
Your hell is not my hell
The life you shun is mine to live
Your sins are not my sins
In me you find no heir
Your lies are not my lies
Such grace I do renounce
Your god is not my god
Where he forgives I will unheal

Shameless
Ever defying
The pride and joy of a nemesis
Fallen
Godless
Solitude complete

Yet - I will see
Your faith's defeat
Thy will undone
My kingdom come

Wash your hands
In frozen convictions
Beyond you make your plead
But come the end
I guarantee:
In my domain
Those scars still bleed

Your peace is not my peace
Where you redeem I summon guilt
Your fear is not my fear
I beckon the fire
Your hell is not my hell
The life you shun is mine to live
Your sins are not my sins
In me you find no heir
Your lies are not my lies
Such grace I do renounce
Your god is not my god
Where he forgives I will unheal

Молитвы,
Исповеди –
Мирные орудия праведника.
Искупление,
Прощение,
Абсолютная безмятежность.

И ты веришь в то,
Что время излечит,
Что оно сотрёт твои раны,
Что твоя ложь останется нераскрытой.

Очисти свою душу
Мечтами о смерти,
В которых ты можешь признать своё поражение.
Но когда ты проснёшься,
Помни:
В моих владениях
Эти шрамы будут кровоточить.

Твой покой – это не мой покой:
Там, где ты искупаешь вину, я вызываю её.
Твой страх – это не мой страх:
Я призываю огонь.
Твой ад – это не мой ад:
Жизнь, которой ты избегаешь, принадлежит мне.
Твои грехи – не мои грехи:
Во мне ты не найдёшь преемника.
Твоя ложь – не моя ложь:
От этой милости я отказываюсь.
Твой Бог – не мой Бог:
Там, где он прощает, я останусь неизлечимым.

Бесстыдно
Всегда бросать вызов
Гордости и радости возмездия.
Падший,
Безбожный,
В полном одиночестве.

И всё же я увижу
Поражение твоей веры.
Твоя воля уничтожена,
Да приидет Царствие Мое.

Умой руки
В застывших убеждениях
После того, как совершишь свою мольбу.
Но приходит конец –
Я гарантирую:
В моих владениях
Эти шрамы будут кровоточить.

Твой покой – это не мой покой:
Там, где ты искупаешь вину, я вызываю её.
Твой страх – это не мой страх:
Я призываю огонь.
Твой ад – это не мой ад:
Жизнь, которой ты избегаешь, принадлежит мне.
Твои грехи – не мои грехи:
Во мне ты не найдёшь преемника.
Твоя ложь – не моя ложь:
От этой милости я отказываюсь.
Твой Бог – не мой Бог:
Там, где он прощает, я останусь неизлечимым.

Автор перевода — Torben

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Unhealer — Ihsahn Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

10.01.(1976) День рождения David Muñoz - участника популярного испанского дуэт Estopa