Войти с форума
Регистрация на форуме
Ihsahn — перевод и текст песни
Panem et circenses
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ihsahn появятся новые переводы
5.0
1
Panem et circenses
Хлеба и зрелищ
Awake, O' serpent of my heartПроснись, о змея моего сердца!
It is timeВремя пришло.
The sun stands highСолнце взошло высоко,
And unfaithful crowds await TheeИ толпы неверных ждут тебя.
Redemption in their eyesВ их глазах искупление,
And stone at handИ под рукой камень.
The arena hungers for your venomАрена жаждет твоего яда.
Let the games beginДа начнутся игры!
Bring in the lionsВыведите львов,
Bring in the beastsВыведите зверей.
It is timeВремя пришло
To confront the massesПротивостоять массам
With their fearsИ их страхам.
A sober momentМомент трезвости,
A shred of truthКрупица правды.
To gaze into an honest mirrorСмотреть в зеркало честности –
A disturbance of their sleepЕсть нарушение их сна.
Violent teeth and clawsЯростные зубы и когти,
Untamed and fierceНеукротимые и свирепые,
Reaches far and cut deepТянутся далеко и глубоко
Into the empty eyeВрезаются в пустые глаза.
It is timeВремя пришло
To let the bitter venom flowПозволить горькому яду
Through this embodimentТечь через это воплощение
Of emptinessПустоты.
And the blood shall run freeИ кровь будет течь свободно,
Like wordsКак слова,
And the bones shall form stairsА из костей образуются ступени
To the futureВ будущее.
Now, unfaithful spectatorНу что, теперь, неверный зритель,
Are you satisfied?Ты доволен?
Did you come close enoughДостаточно ли ты близок к тому,
To feel the lion's breath?Чтобы почувствовать дыхание льва?
On day soonСовсем скоро
You shall be the sacrificeТы станешь жертвой,
A nameless graveБезымянной могилой
Of the pastПрошлого.
ProtagonistГлавный герой,
Your time is nowПришло твоё время!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Panem et circenses — Ihsahn
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ihsahn
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
The adversary
(2006)
- 1. Invocation
- 2. Called by the fire
- 3. Citizen
- 4. Homecoming
- 5. Astera ton proinon
- 6. Panem et circenses
- 7. And He shall walk in empty places
- 8. Will you love me now
- 9. The pain is still mine