Войти с форума
Регистрация на форуме
Kill them with kindness Перевод и текст песни IDLES
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у IDLES появятся новые переводы
5.0
9
Kill them with kindness
Убей их добротой
"Ar! Ar! Ar! Ar! Ar!", said the puppy to the snake «Ррр! Тяф-тяф-тяф! Ррр!», — щенок пролепетал змее.
I've got a real big mirror of a smile and I hold it to the fakes У меня в большое зеркало улыбка, и я смеюсь им при лганье.
Hot boot slammed to the ground so I see what shakes Крутым сапогом о землю шмяк, чтоб видеть, что дрожит, о йе!
And I kill 'em with kindness И я убиваю их добротой!
I kill 'em with kindness Я убиваю их добротой.
Ain't no doormats here Здесь нет половичков у двери.
It doesn't mean you have to bow, or say "Your Highness" Нет, ты не должен кланяться иль говорить «Ваше Высочество».
Just kill 'em with kindness Просто убей их добротой, коль тебе хочется.
If you wanna beat the machine, keep your teeth clean Систему хочешь наказать сугубо — всегда чисть зубы!
And kill 'em with kindness И убивай их добротой.
Kill 'em with kindness Убивай их добротой.
Kill 'em with kindness Убивай их добротой.
Kill 'em with kindness Убивай их добротой.
Kill 'em with kindness Убивай их добротой.
Kindness Добротой.
I guess you cannot tell from my tone, I mean ba-ba-business Ну, ты не скажешь по моему тону, что я не шутки тут шучу,
and I ain't on my own и от себя трезвоню.
I'm guessing it is hard for you to see, that-that-that-that Тебе непросто осознать, что что что что сочувствие снесёт
empathy will cut down your throne твою корону.
Don't you mind people grinning in your face, Не возражаешь, что люди улыбаются тебе в лицо,
ding-ding-ding-ding-ding, said the champ to the chase динь-динь-динь-динь, как чемпион сказал бойцу.
Woo Ууууу
'Cause we killi 'em with kindness (kill 'em with kindness) Ведь мы убиваем добротой! (их убиваем добротой)
Your humdrum, sarcy stone lines won't bother me none Твои унылые и хилые слова меня лишь рассмешили.
"Wa-wa-wa, woo-woo-woo" said the flower to the sun «Ба-ба-ба, бу-бу-бу», — сказал цветок светиле.
Our love-locked congregation gift will get you slapped Наш коллективный дар любви тебе даст по лбу, псине.
"Gna na na na na gnaw", said the beaver to the dam «Хрум-хрум-хрум-хрум», — пропел бобёр плотине.
'Cause we're killing with kindness Так мы убиваем их добротой.
Kill 'em with kindness Убивай их добротой.
We'll kill 'em with kindness Мы убъём их добротой.
Woo! Уууу!
Ay ya ya ya ya ya ya ya there ain't no doormats here Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай здесь нет половичков у двери.
Shake! Дрожать!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Kill them with kindness — IDLES
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
IDLES
IDLES — одна из самых важных британских рок-групп последних лет: путь коллектива из Бристоля прошёл от клубной сцены и жёсткого постпанка до альбомов № 1 и международного признания. В этой биографии — история состава, главных релизов, прорыва с Joy as an Act of Resistance и зрелого поворота к TANGK.
полная биографияЭтот альбом
Ultra Mono
(2020)
-
1.
War
-
2.
Grounds
-
3.
Mr. Motivator
-
4.
Anxiety
-
5.
Kill them with kindness
-
6.
Model village
-
7.
Ne touche pas moi
-
8.
Carcinogenic
-
9.
Reigns
-
10.
The lover
-
11.
A hymn
-
12.
Danke