Перевод песни I'm not cool (HyunA)

말투와 행동을 꾸민 듯 안 꾸며야 해
That’s the way I like it
That’s the way I like it
사람들 관심에 Chic
하게 무심해야 해
That’s the way I like it
That’s the way I like it

Money honey I’m so greedy
그래 그래 그래
Gimme that gimme that I’m not pretty
그래 나나나
나도 내 기분 못 맞춰 Rabiosa
나보다 독한 건 없어 Like 살모사

I’m not cool
I’m not cool I’m not
뻔해 That’s so funny
뻔해 That’s so funny

삐까뻔쩍해 내 정신 상태 up
And down 심한 애
사회적 거리를 둬
새벽이 너무 좋아 Dawn dawn dawn
I’m not solo
That’s the way I like it
That’s the way I like it

Money honey I’m so greedy
그래 그래 그래
Gimme that gimme that I’m not pretty
그래 나나나
나도 내 기분 못 맞춰 Rabiosa
나보다 독한 건 없어 Like 살모사

I’m not cool
I’m not cool I’m not
뻔해 That’s so funny
뻔해 That’s so funny

Yeah eh eh 나는 내가 예쁜데
어쩌라고 예쁜데
너는 누가 예쁜데
Yeah eh eh 나는 내가 예쁜데
나는 나를 예뻐해
너도 너를 예뻐해

I’m not cool
I’m not cool I’m not
뻔해 That’s so funny
뻔해 That’s so funny

좋아 눈치 없이 나대는 리듬이
좋아 염치없이 춤추는 기분이
옳아 둥둥거리는 Kick drum 리듬이
옳아 쿵쿵거리는 나의 지금이

Мои слова и действия должны быть непринужденными.
Именно так мне нравится.
Именно так мне нравится.
Я должна выглядеть шикарной и незаинтересованной,
когда люди пялятся на меня.
Именно так мне нравится.
Именно так мне нравится.

Сладкий, я падкая на деньги.
Да, да, да.
Ну же, скажи, что я не милашка.
Да, я, я, я.
Угодить себе не в силах, такая неистовая.
И нет никого сильнее меня, я словно змея.

Я не крутая,
Я не крутая, я не —
Ваши клише такие забавные.
Ваши клише такие забавные.

Блестки и глиттер — мое ментальное состояние, скачет вверх
и вниз, мое настроение изменчиво.
Я практикую социальную дистанцию.
И я люблю встречать рассветы, Дон, Дон, Дон.²
Я не одинока.
Именно так мне нравится.
Именно так мне нравится.

Сладкий, я падкая на деньги.
Да, да, да.
Ну же, скажи, что я не милашка.
Да, я, я, я.
Угодить себе не в силах, такая неистовая.
И нет никого сильнее меня, я словно змея.

Я не крутая,
Я не крутая, я не —
Ваши клише такие забавные.
Ваши клише такие забавные.

Да-а-а, я считаю себя красоткой.
Ну, а что? Я же хорошенькая.
А кто для тебя хорошенький?
Да-а-а, я считаю себя красоткой.
Я обожаю себя.
И тебе следует себя полюбить.

Я не крутая,
Я не крутая, я не —
Ваши клише такие забавные.
Ваши клише такие забавные.

Вот так, мне нравится, как этот ритм небрежно звучит.
Вот так, я люблю танцевать, словно никто меня не видит.
Вот так, гремят барабаны, бум-бум.
Вот так, мое сердце бешено колотится здесь и сейчас.