A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

The breathtaking blue

Alphaville — перевод песни
Headlines

Alphaville The breathtaking blue (1989) Headlines

5.0

3

Headlines

Headlines

Заголовки

We call ourselves the crown of creationМы называем себя венцом творения,

I wonder what does it meanИнтересно, что это значит.

We're not the owners of the moon and the EarthМы не хозяева луны и земли;

It's like a roundabout, and it goes round and round for freeОна как карусель, кружит и кружит нас бесплатно.

We've made some gruesome inventionsМы создали несколько страшных изобретений,

Yet we're mastered by those systemsИ всё же эти системы управляют нами.

We're endangered danger,Мы — вымирающая угроза,

We're running out of fashionМы выходим из моды,

If we don't care for responsibility, hey-heyЕсли нам плевать на ответственность.

We're endangered danger, we're endangered dangerМы — вымирающая угроза, мы — вымирающая угроза,

We're the headlines today, but all that they say isСегодня мы во всех заголовках, и все они гласят:

We're endangered dangerМы — вымирающая угроза.

Eric says that we're a lonely speciesЭрик говорит, что мы одинокий вид,

While we're playing the foolsВ то время как мы разыгрываем из себя дураков,

But once we'll enter the Aquarian AgeНо однажды мы вступим в эру Водолея.

I sometimes catch him floating in his swimming pool,Иногда я ловлю его, когда он плавает в своём бассейне,

he saysИ он говорит:

If we'd tune in to our brighter sidesЕсли бы мы настроились на свои лучшие стороны,

We'd feel like Jesus on the watersМы бы чувствовали себя, как Иисус, ходящий по воде,

'cause we're sailors not soldiers, so much more for the showВедь мы моряки, а не солдаты, в этом шоу мы скорее

Than a guest appearance in the universe, here we goПриглашенные звёзды во вселенной, вот кто мы:

We're endangered danger, we're endangered dangerМы — вымирающая угроза, мы — вымирающая угроза,

We're the headlines today, but all that they say isСегодня мы во всех заголовках, и все они гласят:

We're endangered dangerМы — вымирающая угроза.

... развернуть комментарий

Ms Sorryful
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 17 октября 2013

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Headlines — Alphaville Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Alphaville

Alphaville

Alphaville — немецкие синт-романтики, которые в 1980-х превратили холодную электронику в большие поп-гимны. Их Big in Japan, Sounds Like a Melody и Forever Young пережили моду и стали универсальным языком ностальгии и надежды. В биографии — путь от Мюнстера к мировым хитам, творческие повороты и концертная жизнь группы сегодня.

полная биография

Этот альбом

The breathtaking blue

The breathtaking blue (1989)

Угадай мелодию! Alphaville Играть >

Видео

Топ сегодня