Войти с форума
Регистрация на форуме
Hurts — перевод песни
Redemption
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hurts появятся новые переводы
5.0
68
Теги: Эквиритмические переводы
Redemption
Искупление
I've never felt this far from GodЯ никогда не чувствовал себя настолько далеко от Бога,
I almost feel like giving up againМне кажется, я вот-вот сдамся.
In my bones, in my bloodВ моем теле, в моей крови
There's a sickness I'd change if I couldЗасела болезнь, которую я искоренил бы, если б мог.
But the fire that rages inside meНо огонь, который бушует внутри меня,
Erased all the goodСжег дотла всё хорошее.
Father help me, do you understand?Господи, помоги мне, поймешь ли меня?
All my life, I've been a wicked manВсю свою жизнь я был грешником.
Show me mercy and comfort meСжалься надо мной и приюти меня,
I need to find redemptionМне нужно найти искупление.
(I'm just trying to find some)(Я лишь пытаюсь найти)
RedemptionИскупление
(I'm just trying to find some)(Я лишь пытаюсь найти)
RedemptionИскупление
I've never been this far from peaceЯ никогда не был настолько далек от спокойствия,
I'm disappearing out of reach againЯ снова исчезаю из поля зрения.
In my head, in my heartВ моей голове, в моем сердце
There's a hollow that's starting to showДыра, которая начинает проявляться.
It's the poison that fills up the voidЭто яд, который заполняет пустоту
And it's taking a holdИ остается в ней.
Father help me, do you understandГосподи, помоги мне, поймешь ли меня?
All my life I've been a wicked manВсю свою жизнь я был грешником.
Show me mercy and comfort meСжалься надо мной и приюти меня,
I need to find redemptionМне нужно найти искупление.
(I'm just trying to find some)(Я лишь пытаюсь найти)
RedemptionИскупление
(I'm just trying to find some)(Я лишь пытаюсь найти)
RedemptionИскупление
RedemptionИскупление
(I'm just trying to find some)(Я лишь пытаюсь найти)
(I'm just trying to find some)(Я лишь пытаюсь найти)
(I'm just trying to find some)(Я лишь пытаюсь найти)
(I'm just trying to find some)(Я лишь пытаюсь найти)
...
развернуть комментарий
Теги: Эквиритмические переводы
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Redemption — Hurts
Рейтинг: 5 / 5 207 мнений
Hurts
Hurts — манчестерский дуэт, который превратил синти-поповую меланхолию в собственный фирменный стиль. Всё началось с вирусного видео «Wonderful Life», затем последовали контракт с RCA (Sony), внимание The Guardian и высокое место в BBC Sound of 2010. От дебюта Happiness до Faith группа развивает «нуарный» поп с большими припевами и строгой эстетикой.
полная биографияЭтот альбом
Faith
(2020)
-
1.
Voices
- 2. Suffer
- 3. Fractured
- 4. Slave to your love
-
5.
All I have to give
- 6. Liar
-
7.
Somebody
- 8. Numb
-
9.
Redemption
- 10. White horses
- 11. Darkest hour