Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Help
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hurts появятся новые переводы
5.0
3
Help
Помощь
Take my hand and lead the wayВозьми меня за руку и указывай путь
Out of the darkness and into the light of the dayИз тьмы к солнечному свету.
And take me somewhere I’ll be safeПриведи меня туда, где я буду в безопасности,
Carry my lifeless body away from the painУнеси мое безжизненное тело подальше от боли.
‘Cause I know what I’ve been missingТеперь я понимаю, чего мне так не хватало,
And I know that I should tryИ знаю, что добиться этого нелегко.
But there’s hope in this admissionНо это понимание дает мне надежду,
And there’s freedom in your eyesА твои глаза обещают свободу.
And we cry awayИ мы рыдаем навзрыд.
I’m sick and tired of being afraidМне опостылело находиться в страхе,
If I cry anymore then my tears will wash me awayЕсли я не перестану плакать, меня смоет поток слез.
But when I hear you call my nameНо когда ты зовешь меня,
I whisper the word that I never thought I’d ever sayЯ шепчу слово, которое никогда не думал произнести.
And I hope to God you`ll listenЯ молю Бога, чтобы ты меня услышала,
And you`ll keep me safe from harmЧтобы ты сохранила меня от зла.
‘Cause I found what I was missingЯ ведь нашел, чего мне так не хватало,
When I fell into your armsКогда заключил тебя в объятия.
And we cry awayИ мы рыдаем навзрыд.
I can feel the darkness comingЯ чувствую грядущие несчастья
And I’m afraid of myselfИ боюсь самого себя.
Call my name and I`ll come runningПозови меня и я прибегу,
‘Cause I just need some helpПотому что нуждаюсь в помощи.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Help — Hurts
Рейтинг: 5 / 5 50 мнений
Hurts
Hurts — манчестерский дуэт, который превратил синти-поповую меланхолию в собственный фирменный стиль. Всё началось с вирусного видео «Wonderful Life», затем последовали контракт с RCA (Sony), внимание The Guardian и высокое место в BBC Sound of 2010. От дебюта Happiness до Faith группа развивает «нуарный» поп с большими припевами и строгой эстетикой.
полная биография