Войти с форума
Регистрация на форуме
Hurts — перевод песни
Sandman
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hurts появятся новые переводы
5.0
14
Sandman
Песочный человек
I spend these waking hours looking for the sandmanЯ провожу эти часы без сна в поисках песочного человека1,
I spend these waking hours looking for his master planЯ провожу эти часы без сна, пытаясь разгадать его замысел.
I'll wait 'til morning 'til he comes to my houseЯ буду ждать до утра, пока он не придет в мой дом,
He'll give no warning when he's knocking me outОн не предупредит, когда настигнет меня.
So sing me to sleep, tonight,Так спой мне чтобы я заснул, сегодня.
And don't bring me back to life,И не возвращай меня к жизни.
I spend these waking hours looking for the sandmanЯ провожу эти часы без сна в поисках песочного человека,
I spend these waking hours looking for his master planЯ провожу эти часы без сна, пытаясь разгадать его замысел.
He will be sorry when he comes to my houseОн будет сожалеть, когда придет в мой дом,
I'll show no mercy till the lights go outЯ не дам никакой пощады, пока свет не погаснет.
So sing me to sleep, tonight,Так спой мне чтобы я заснул, сегодня.
And don't bring me back to life,И не возвращай меня к жизни.
We're waiting for the sandman, but he never hears the callМы ждем песочного человека, но он никогда не слышит зов.
We're waiting for the sandman, but he never hears the callМы ждем песочного человека, но он никогда не слышит зов.
We're waiting for the sandman, but he never hears the callМы ждем песочного человека, но он никогда не слышит зов.
We're waiting for the sandman, but he never hears the callМы ждем песочного человека, но он никогда не слышит зов.
So sing me to sleep, tonight,Так спой мне чтобы я заснул, сегодня.
And don't bring me back to life,И не возвращай меня к жизни.
We're waiting for the sandman, but he never hears the callМы ждем песочного человека, но он никогда не слышит зов.
We're waiting for the sandman, but he never hears the callМы ждем песочного человека, но он никогда не слышит зов.
We're waiting for the sandman, but he never hears the callМы ждем песочного человека, но он никогда не слышит зов.
We're waiting for the sandman, but he never hears the callМы ждем песочного человека, но он никогда не слышит зов.
1) Песочный человек — фольклорный персонаж, традиционный для современной Западной Европы. Согласно поверьям, сыплет заигравшимся допоздна детям в глаза волшебный песок, заставляя их засыпать. Образ Песочного человека может иметь как положительную окраску — это доброе существо, успокаивающее шалунов и навевающее добрые сны — так и отрицательную — это злое, враждебное существо, навевающее непослушным детям кошмары.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sandman — Hurts
Рейтинг: 5 / 5 48 мнений
Hurts
Hurts — британский синти-поп-дуэт Тео Хатчкрафта и Адама Андерсона из Манчестера. После вирусного успеха Wonderful Life и альбома Happiness группа прошла путь от строгого нуарного попа к более тяжелому Exile, радиоформатному Surrender, Desire и мрачному Faith.
полная биография