Войти с форума
Регистрация на форуме
Song of women Перевод и текст песни HU, the
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у HU, the появятся новые переводы
5.0
6
Song of women
Песня женщин
Наргилхан модонд нь цэцэгхэн ургана хэмээнэ Наргилхан модонд нь цэцэгхэн ургана хэмээнэ
Намуухан дуулахад нь сэтгэл минь хорогд гэмээр Намуухан дуулахад нь сэтгэл минь хорогд гэмээр
Эхнэр бүсгүй Эхнэр бүсгүй
Энэрэн уяраана Энэрэн уяраана
I am bones and I am skin Я — кости и я — кожа,
I am home, where life begins Я — дом, где нарождается жизнь.
I've started wars, I've given peace Я начинала войны, я даровала мир.
Across the ocean, carry the seed Через океан несла семя.
I'm your lover, I'm your mother Я — твоя возлюбленная, я — твоя мать.
I'm your sister, I'm your daughter Я — твоя сестра, я — твоя дочь.
When Kings fall to their knees Когда короли падают ниц,
They sing a woman's song Они поют песню женщин.
When birds scream in the trees Когда птицы кричат на деревьях,
They sing a woman's song Они поют песню женщин.
The sunrise in the east Восход солнца на востоке
Sings a woman's song Поёт песню женщин.
Every heart that beats Каждое бьющееся сердце
Sings a woman's song Поёт песню женщин.
I am fire, I am water Я — огонь, я — вода,
I am empress, I am thunder Я — императрица, я — гром,
I am flower, I am wonder Я — цветок, я — чудо,
I'm the object of your desire Я — объект твоего желания,
I am beauty, I am grace Я — красота, я — грация,
I am faith Я — вера.
Мөнх хөх тэнгэрт нь дууланхан шувууд жиргээд Мөнх хөх тэнгэрт нь дууланхан шувууд жиргээд
Хөгжилдөн хөөцөлдөн сэтгэлдээ баясана хэмээнэ Хөгжилдөн хөөцөлдөн сэтгэлдээ баясана хэмээнэ
(I am faith) (Я — вера)
Эхнэр бүсгүй Эхнэр бүсгүй
Энэрэн хайлна Энэрэн хайлна
When Kings fall to their knees Когда короли падают ниц,
They sing a woman's song Они поют песню женщин.
When birds scream in the trees Когда птицы кричат на деревьях,
They sing a woman's song Они поют песню женщин.
The sunrise in the east Восход солнца на востоке
Sings a woman's song Поёт песню женщин.
Every heart that beats Каждое бьющееся сердце
Sings a woman's song Поёт песню женщин.
Аргальхан ууланд нь цоолинхон дүүлнэ хэмээнэ Аргальхан ууланд нь цоолинхон дүүлнэ хэмээнэ
Аашинд нь ойрмогхон саатанхан уярана гэмээр Аашинд нь ойрмогхон саатанхан уярана гэмээр
Мөнх хөх тэнгэрт нь дууланхан шувууд жиргээд Мөнх хөх тэнгэрт нь дууланхан шувууд жиргээд
Хөгжилдөн хөөцөлдөн сэтгэлдээ баясана хэмээнэ Хөгжилдөн хөөцөлдөн сэтгэлдээ баясана хэмээнэ
Еэ Еэ
Every heart beats a woman's song Каждое бьющееся сердце поёт песню женщин.
Every heart beats a woman's song Каждое бьющееся сердце поёт песню женщин.
Every heart beats a woman's song Каждое бьющееся сердце поёт песню женщин.
Every heart beats a woman's song Каждое бьющееся сердце поёт песню женщин.
Every heart beats a woman's song Каждое бьющееся сердце поёт песню женщин.
Every heart beats a woman's song Каждое бьющееся сердце поёт песню женщин.
Every heart beats a woman's song Каждое бьющееся сердце поёт песню женщин.
Every heart beats a woman's song Каждое бьющееся сердце поёт песню женщин.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Song of women — HU, the
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
HU, the
The Hu — монгольская рок-группа, исполняющая музыку стилей фолк-рок, фолк-метал, хеви-метал. Группа называет свой стиль хунну-роком, характерными особенностями исполнения являются использование горлового пения и монгольских национальных музыкальных инструментов моринхур и топшуур. Название группы The Hu (монг. Хүн) в переводе с монгольского языка означает «человек». Логотипом группы является изображение ирбиса. См. Википедию.
Подробнее на Википедии
"Мне представилась возможность сделать нечто очень уникальное. Монгольская рок-группа The HU пригласила меня в свой мир, чтобы написать мелодию и текст к уже существующей их песне под названием "Song of Women". Они рассказали мне о своей культуре и смысле их песни... и попросили меня взять эту тему и написать совершенно новую песню с моей личной точки зрения поверх их существующей музыки и мелодии. Я так и сделала, и это был один из самых наполненных сердцем, духовных проектов, в которых я когда-либо принимала участие! Для меня песня о женщинах — это очень важное напоминание миру о том, что всё начинается и заканчивается женщинами. Наше счастье, наше удовольствие, наше чудо, наша красота, наша сила, наша вера, наша любовь, наша свобода, наш свет, наша тьма... наше существование. Мы — вселенная, обёрнутая кожей.
Огромное спасибо The HU за то, что включили меня в этот прекрасный проект, и за то, что попытались научить меня петь горлом/обертоном! Обещаю, я буду практиковаться!".
Lzzy Hale