Войти с форума
Регистрация на форуме
Hole — перевод песни
Playing your song
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hole появятся новые переводы
5.0
9
Playing your song
Играют твою песню
Hey you, you're way ahead of meЭй, ты, ты впереди меня,
You're drunk on apathyТы пьян до бесчувствия.
You burned right outТы сгорел.
Hey you, you're just a cripple nowЭй, ты, теперь ты калека,
They sell for millions nowОни теперь продаются для миллионов,
They sold you outОни тебя распродали.
And oh I had to tell them you were goneИ, ох, мне пришлось сказать им, что ты ушёл,
I had to tell them they were wrongМне пришлось сказать им, что они неправы,
And now they're playing your songИ теперь они играют твою песню.
Hey you don't take it out on meЭй, ты, не срывай свою злость на мне,
You're bored of everythingТебе наскучило всё,
You burned right outТы сгорел.
Hey you so bored and cynicalЭй, ты так скучен и циничен,
It's fucking wonderfulЭто чертовски чудно,
They sold you outОни распродали тебя!
And oh they've bought and sold it allИ, ох, они скупили и распродали всё,
It's goneНичего не осталось.
They've taked it and built a mallОни взяли и построили магазин
And now they're playing your songИ теперь они играют твою песню.
Ooh their innocence tastes like candy, yeahОх, их невинность на вкус, как конфетка, да,
Get so fat on it it's a tragedy yeahТы так поправился на них, это трагедия, да,
Ooh I can help you come to me yeahОх, я могу помочь тебе прийти ко мне, да,
Just bring your innocence to me yeahПросто принеси мне свою невинность, да!
Hey you don't you dare blame meЭй, ты, не смей обвинять меня!
You trusted everythingТы доверил всё,
They sold you outОни распродали тебя!
Hey you now when they call it coolЭй, ты, теперь, когда они говорят, что это круто,
It's just so mean and cruelЭто просто так мерзко и жестоко,
They sold you outОни распродали тебя!
And oh they bought and sold it all, it's goneИ, ох, они купили и распродали всё, ничего не осталось,
And every note of it is wrongИ каждая нота в этом — ошибка,
And now they're playing your songИ теперь они играют твою песню!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Playing your song — Hole
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Hole
Hole — американская альтернативная рок-группа, основанная в 1989 году Кортни Лав и Эриком Эрландсоном. От шумного дебюта Pretty on the Inside они пришли к прорыву Live Through This (1994) и глянцево-язвительному хиту Celebrity Skin (1998). Биография рассказывает, как группа переживала смены состава, давление прессы и меняла звук, оставаясь узнаваемой.
полная биографияЭтот альбом
Celebrity skin
(1998)
-
1.
Celebrity skin
-
2.
Awful
-
3.
Hit so hard
-
4.
Malibu
-
5.
Reasons to be beautiful
-
6.
Dying
-
7.
Use once and destroy
-
8.
Northern star
-
9.
Boys on the radio
-
10.
Heaven tonight
-
11.
Playing your song
-
12.
Petals
-
13.
Best Sunday dress