Войти с форума
Регистрация на форуме
Hole — перевод песни
Awful
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hole появятся новые переводы
5.0
3
Awful
Ужасно
Swing low sweet cherryСдавай паруса, сладкая вишенка,
Make it awfulСделай это ужасно.
It's your life, it's your party, it's so awfulЭто твоя жизнь, это твоя вечеринка, она так ужасна
Let's start a fireДавай что-нибудь подожжём,
Let's have riot! Yeah it's awfulДавай устроим бунт! Да, это так ужасно!
It was punkЗдесь был панк,
Yeah, it was perfect now it's awfulДа, всё было совершенно, теперь это ужасно.
They know how to break all the girls like youОни-то знают, как разбить таких девчонок, как ты,
And they rob the souls of the girls like youИ они грабят души девчонок, как ты,
And they break the hearts of the girlsИ они разбивают сердца девчонкам, как ты!
Swing low, cherry, cherryСдавай паруса, вишенка, вишенка,
Yeah it's awfulДа, это ужасно!
He's drunk, he tastesОн пьян, на вкус
Like candy, he's so beautifulОн, как конфетка, он такой красивый.
He's so deep, like dirty waterОн такой глубокий, как лужа,
God, he's awfulБоже, он ужасен!
You're lost, oh, where's your daddy - he's so awfulТы потеряна, о, где же твой папочка? Он так ужасен!
And they royalty rate all the girls like youИ они платят авторские для девчонок, как ты,
And they sell it out to the girls like youИ они распродают всё девчонкам, как ты,
To incorporate little girlsЧтобы объединить вас!
Hey, run away with the lightЕй, беги с восходом солнца!
Run away, it's divineБеги, это божественно!
Let's run away, yeah, tonight andДавай сбежим, да, сегодня
We'll steal the light of the worldИ мы украдём весь свет из этого мира!
Swing low, sweet cherry, yeah, it's awfulСдавай паруса, сладкая вишенка, да, это ужасно!
You're ripe for the picking, it's so awfulТвоя роза расцвела, это так ужасно!
You've got your youthУ тебя есть молодость,
Don't waste your moneyНе трать свои деньги,
Yeah it's awfulДа, это ужасно!
I was punkЯ была панком,
Now I'm just stupidТеперь я просто дура,
I'm so awfulЯ так ужасна!
Oh, just shut up you're only 16Ой, да заткнись ты, тебе всего 16!
Oh, just shut up you're only 16Ой, да заткнись ты, тебе всего 16!
If the world is so wrongЕсли мир так плох,
Then you can break the moldТогда ломай шаблоны
With one songОдной песней,
If the world is so wrongЕсли мир так плох,
Then you can take it onТогда покори его
With one songОдной песней!
Swing low sweet cherryСдавай паруса, сладкая вишенка,
Make it awfulСделай это ужасно!
They blew it up, just build a new one,Они всё разрушили, так построй заново,
Make it beautiful...yeahПусть это будет прекрасно...да!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Awful — Hole
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Hole
Hole — американская альтернативная рок-группа, основанная в 1989 году Кортни Лав и Эриком Эрландсоном. От шумного дебюта Pretty on the Inside они пришли к прорыву Live Through This (1994) и глянцево-язвительному хиту Celebrity Skin (1998). Биография рассказывает, как группа переживала смены состава, давление прессы и меняла звук, оставаясь узнаваемой.
полная биографияЭтот альбом
Celebrity skin
(1998)
-
1.
Celebrity skin
-
2.
Awful
-
3.
Hit so hard
-
4.
Malibu
-
5.
Reasons to be beautiful
-
6.
Dying
-
7.
Use once and destroy
-
8.
Northern star
-
9.
Boys on the radio
-
10.
Heaven tonight
-
11.
Playing your song
-
12.
Petals
-
13.
Best Sunday dress