Перевод песни Letter to God (Hole)

Dear God
I’m writing this letter to you
Cause I don’t have a clue
Can you help me?

I’m sitting here
Simply trying to figure out
What my life’s all about
Can you tell me?

I never wanted to be
The person you see
Can you tell me who I am?
I always wanted to die
But you kept me here alive
Can you tell me who I am?

I lie awake
Conducting this symphony
That you have gifted to me
But I can’t ever sleep

Don’t be mad
But I get weak inside
And I start to fall apart
Cause I feel nothing

I never wanted to be
Some kind of comic relief
Please show me who I am
I've been tortured and scorned
Since the day that I was born
But I don't know who I am

And I thank you man for everything
Sorry I'm so frightened about all of it
But I wish I could give you more
And all the lights are shining down on me
And I feel intimidated by it all

I never wanted to be
The person you see
But thank you

Oh, God please tell me now
Are you disappointed? Are you proud?
Haven’t I done everything, everything

I’m so sorry I’m so weak
And I’ve turned into a freak
But I don’t know anything, anything

I’ve lost all self-esteem
By burying everything
And I feel nothing, nothing

Oh God please tell me now
Oh God please tell me now
Cause I feel nothing

And dear God
I’m writing this letter to you
I am coming unglued
Please help me

Дорогой Боженька,
Я пишу тебе это письмо,
Потому что не имею ни малейшего понятия...
Ты можешь мне помочь?

Сижу я здесь,
Пытаясь разобраться просто-напросто,
В чём смысл моей жизни,
Ты можешь мне сказать?

Я не хотела быть никогда
Тем человеком, что видишь ты сейчас,
Можешь сказать мне, кто же я?
Всегда хотела умереть,
Но оставлял меня в живых ты,
Можешь сказать мне, кто же я?

Я не смыкаю глаз,
Симфонией этой дирижируя,
Которой ты одарил меня,
Но не могу я спать вообще.

Ты не сердись,
Но я слаба душою,
Расклеиваться начинаю,
Ведь ничего не чувствую.

Я не хотела быть никогда
Своего рода разрядкой смехом,
Прошу, ну покажи мне, кто же я.
Я мучилась и презираема была
С того дня, что на свет появилась,
Но я не знаю, кто же я.

И благодарю тебя за всё, дружище,
Прости, что этим всем напугана,
Но я хотела бы тебе и больше дать.
А все прожектора на меня светят,
И чувствую себя запуганной всем этим.

Я не хотела быть никогда
Тем человеком, что видишь ты сейчас,
Но тебе спасибо.

О, Боже, сейчас прошу, скажи мне:
Ты разочарован? Ты гордишься?
Разве не сделала я всё? Всё!

Мне очень жаль, что так слаба я
И что в урода превратилась,
Но я не понимаю ничего! Ничего!

И растеряла я всё самоуважение!
Похоронив всё!
И ничего не чувствую я! Ничего!

О, Боже, сейчас прошу, скажи мне!
О, Боже, сейчас прошу, скажи мне!
Ведь ничего не чувствую я!

И, дорогой Боженька,
Я тебе это пишу письмо,
Теряю самообладание,
Прошу я, помоги мне...