Войти с форума
Регистрация на форуме
Hilary Duff — перевод песни
Someone's watching over me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hilary Duff появятся новые переводы
4.8
7
Someone's watching over me
Кто-то хранит меня
Found myself todayКто-то хранит меня
Oh I found myselfСегодня я нашла себя,
And ran awayНашла и снова убежала,
Something pulled me backНо что-то вернуло меня –
The voice of reasonГолос разума,
I forgot I hadЯ и забыла, что он у меня есть.
All I know isВсе, что я знаю – это то,
You're not here to sayЧто тебя здесь нет, чтобы сказать то,
What you always used to sayЧто ты обычно говорил,
But it's written in the sky tonightНо сегодня это написано на небе.
So I won't give upИ поэтому я не сдамся,
No I won't break downНет, я не сломаюсь,
Sooner than it seems life turns aroundЖизнь меняется быстрее, чем кажется.
And I will be strongИ я буду сильной,
Even if it all goes wrongДаже если все будет плохо.
When I'm standing in the dark I'll still believeДаже стоя в темноте, я все рано буду верить,
Someone's watching over meЧто кто-то хранит меня.
Seen that ray of lightЯ видела луч света,
And it's shining on my destinyОн сияет над моей судьбой,
Shining all the timeСияет всегда,
And I won’t be afraidИ я не побоюсь
To follow everywhere it's taking meПоследовать всюду, куда он меня поведет.
All I know iisВсе, что я знаю – это то,
Yesterday is goneЧто вчерашний день ушел,
And right now I belongИ сейчас я принадлежу
To this moment to my dreamsЭтому моменту и своим мечтам.
So I won't give upИ поэтому я не сдамся,
No I won't break downНет, я не сломаюсь,
Sooner than it seems life turns aroundЖизнь меняется быстрее, чем кажется.
And I will be strongИ я буду сильной,
Even if it all goes wrongДаже если все будет плохо.
When I'm standing in the dark I'll still believeДаже стоя в темноте, я все рано буду верить,
Someone's watching over meЧто кто-то хранит меня.
It doesn't matter what people sayНеважно, что говорят люди,
And it doesn't matter how long it takesНеважно, сколько времени тебе потребуется.
Believe in yourself and you'll fly highВерь в себя, и ты взлетишь высоко.
And it only matters how true you areВажно только то, насколько ты честен,
Be true to yourself and follow your heartБудь верен себе и следуй велению своего сердца.
So I won't give upИ поэтому я не сдамся,
No I won't break downНет, я не сломаюсь,
Sooner than it seems life turns aroundЖизнь меняется быстрее, чем кажется.
And I will be strongИ я буду сильной,
Even if it all goes wrongДаже если все будет плохо.
When I'm standing in the dark I'll still believeДаже стоя в темноте, я все рано буду верить,
That I won't give upЧто я не сдамся
No I won't break downНет, я не сломаюсь,
Sooner than it seems life turns aroundЖизнь меняется быстрее, чем кажется.
And I will be strongИ я буду сильной,
Even when it all goes wrongДаже если все будет плохо.
When I'm standing in the dark I'll still believeДаже стоя в темноте, я все рано буду верить,
That someone's watching overЧто кто-то хранит...
Someone's watching overКто-то хранит…
Someone's watching over meКто-то хранит меня
Someone's watching over meКто-то хранит меня.
Песня вошла в саундтрек к фильму "Raise Your Voice" (в русском прокате "Суперзвезда" / "Сердце лета" / "Возвысь свой голос"), главную роль в котором исполнила Хилари.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Someone's watching over me — Hilary Duff
Рейтинг: 4.8 / 5 17 мнений
Hilary Duff
Хилари Дафф — американская певица и актриса из Хьюстона, начавшая карьеру в детстве и ставшая звездой благодаря Lizzie McGuire. В музыке её ключевые этапы — Metamorphosis (2003) с поп-хитами, танцевальный поворот Dignity (2007) и камбэк Breathe In. Breathe Out. (2015). В 2010–2020-х она также закрепилась в сериалах Younger и How I Met Your Father.
полная биографияЭтот альбом
Hilary Duff
(2004)
-
1.
Fly
- 2. Do you want me?
- 3. Weird
- 4. Hide away
- 5. Mr. James Dean
- 6. Underneath this smile
- 7. Dangerous to know
- 8. Who's that girl?
- 9. Shine
- 10. I am
- 11. The getaway
- 12. Cry
- 13. Haters
- 14. Rock this world
- 15. Someone's watching over me
- 16. Jericho
- 17. The last song
- 18. My generation