Войти с форума
Регистрация на форуме
Descendants — перевод песни
Rotten to the сore
Dove Cameron, Cameron Boyce, Booboo Stewart, Sofia Carson
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Descendants появятся новые переводы
5.0
165
Rotten to the сore
Испорчены насквозь
[Mal:]Мэл
They say I'm troubleОни говорят, я злая
They say I'm badГоворят, опасная
They say I'm evilГоворят, опасная
And that makes me gladНу и прекрасно
[Jay:]Джей:
A dirty no-goodПропитан я злобой
Down to the boneДо мозга костей
Your worst nightmareНе любят особо
Can't take me homeПодобных гостей
[Evie:]Иви:
So I've got some mischiefЕсть чертовщинка
In my bloodВ моей крови
Can you blame me?Меня не вини,
I never got no loveЯ не знала любви
[Carlos:]Карлос:
They think I'm callousЯ грубый и наглый,
A low-life hoodТак все считают
I feel so uselessНе ценят талант мой,
MisunderstoodВсе не понимают.
[Mal and Evie:]Мэл и Иви:
Mirror, mirror on the wallСвет мой, зеркальце, ответь
Who's the baddest of them all?Кто на свете хуже всех?
Welcome to my wicked world, wicked worldВот такой он, наш мир, злобный мир
[Chorus:]Хор:
I'm rotten to the core, coreИспорчен я насквозь,
Rotten to the coreИспорченный насквозь,
I'm rotten to the core, coreИспорчен я насквозь
Who could ask for more?Пошло всё вкривь и вкось,
I'm nothing like the kid next—like the kid next doorВсе дети как дети, а у нас так повелось
I'm rotten to the (core), I'm rotten to the (core)Испорчены, испорчены
I'm rotten to the core.Испорчены насквозь
[Mal:]Мэл:
Call me a schemerСчитаешь злобной
Call me a freakИ ненормальной
How can you say that?С чего ты взял?
I'm just... unique!Я уникальна!
[Jay:]Джей:
What, me? A traitor?Я сдал тебя?
Ain't got your back?Я что, предатель?
Are we not friends?Ведь мы друзья?
What's up with that?Остынь, приятель
[Evie:]Иви:
So I'm a misfitДа, я кокетка
So I'm a flirtСтреляю метко
I broke your heart?Разбила сердце?
I made you hurt?Не плачьте, перцы
[Carlos:]Карлос:
The past is pastПрости, забудь
Forgive, forgetЧто было — ушло
The truth is...Поверь,
You ain't seen nothing yet!Тебе ещё повезло
[Mal and Evie:]Мэл и Иви:
Mirror, mirror on the wallСвет мой, зеркальце, ответь:
Who's the baddest of them all?Кто на свете хуже всех?
Welcome to my wicked world, wicked worldВот такой он, наш мир, злобный мир
[Chorus:]Хор:
I'm rotten to the core, coreИспорчен я насквозь
Rotten to the coreИспорченный насквозь
I'm rotten to the core, coreИспорчен я насквозь
Who could ask for more?Пошло всё вкривь и вкось
I'm nothing like the kid next—like the kid next doorВсе дети как дети, а у нас так повелось
I'm rotten to the (core), I'm rotten to the (core),Испорчены, испорчены
I'm rotten to the coreИспорчены насквозь
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rotten to the сore — Descendants
Рейтинг: 5 / 5 168 мнений
Descendants
Саундтрек Descendants превращает диснеевскую сказку о детях злодеев в полноценный поп-мюзикл: от манифеста Rotten to the Core до внутренней баллады If Only и финального взрыва Set It Off. Альбом объединяет актёрский ансамбль, бродвейскую харизму Kristin Chenoweth, титровый хит Shawn Mendes и сказочную партитуру композитора Дэвида Лоуренса.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Rotten to the сore
-
2.
Evil like me
-
3.
Did I mention
-
4.
If only
-
5.
Be our guest
-
6.
If only (reprise)
-
7.
Set it off
-
8.
Believe