Войти с форума
Регистрация на форуме
Hilary Duff — перевод песни
Between you and me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hilary Duff появятся новые переводы
5.0
1
Between you and me
Между тобой и мной
You can call it what you wantТы можешь называть это, как хочешь,
But I'm not playing gamesНо я не играю в игры.
We're both a part of the same storyМы оба – часть одной истории,
Not on the same pageНо на разных страницах.
And I see you standing thereИ я вижу, как ты стоишь там
With that dirty little stareИ грязно на меня смотришь.
Well it freaks me out insideЭто злит меня в глубине души,
So maybe you should just bewareТак что лучше берегись.
My love is not up for negotiationМоя любовь – не для переговоров,
Hello doesn't mean an open invitation«Привет» не означает открытое приглашение.
Don't take it personally 'causeНе принимай это на свой счет,
You and me we're wrongПотому что ты и я – это неправильно,
So move onТак что иди дальше,
Move onИди дальше
Move onИди дальше
Now I'm not saying you're not niceЯ не говорю, что ты не милый,
Let me give you some adviceПозволь дать тебе совет:
There's a girl across the roomВ том конце комнаты стоит девушка,
Who'd kill to be with you tonightКоторая убила бы, чтобы провести ночь с тобой
She's been looking over hereОна смотрит сюда,
And she's made it pretty clearИ дала это ясно понять.
So don't lose your chance with herТак что не упусти свой шанс с ней,
By trying to get so damn near meПытаясь подобраться поближе ко мне.
Oh here he comesВот он идет,
He never gets the hintsОн никогда не понимает намеков.
Never gets the hintsОн никогда не понимает намеков,
That I've given himКоторые я ему делаю.
Oh there he goesВот он идет,
He's never gonna winОн никогда не одержит победу,
Never gonna winОн никогда не победит,
He doesn't even knowОн даже не подозревает,
Who he's trying to get withС кем пытается флиртовать.
Move onИди дальше!
Move onИди дальше!
Move onИди отсюда!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Between you and me — Hilary Duff
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Hilary Duff
Хилари Дафф — американская певица и актриса из Хьюстона, начавшая карьеру в детстве и ставшая звездой благодаря Lizzie McGuire. В музыке её ключевые этапы — Metamorphosis (2003) с поп-хитами, танцевальный поворот Dignity (2007) и камбэк Breathe In. Breathe Out. (2015). В 2010–2020-х она также закрепилась в сериалах Younger и How I Met Your Father.
полная биографияЭтот альбом
Dignity
(2007)
-
1.
Stranger
- 2. Dignity
-
3.
With love
- 4. Danger
- 5. Gypsy woman
- 6. Never stop
- 7. No work, all play
- 8. Between you and me
- 9. Dreamer
- 10. Happy
- 11. Burned
- 12. Outside of you
- 13. I wish
-
14.
Play with fire