Войти с форума
Регистрация на форуме
Hélène Segara — перевод песни
Vas a dejarme
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hélène Segara появятся новые переводы
5.0
1
Vas a dejarme
Ты покинешь меня
Un tatuaje yo por ti me grabaréТатуировка, которую я сделала для тебя,
Con mi corazón y tu "te quiero" en élС моим сердцем и твоим "я люблю тебя" в нём,
Oculta la verdad tendré bajo mi pielСкрывает правду, которую я буду держать под своей кожей.
Iré cruzando el mar y allí te buscaréЯ пойду, пересекая море, и там буду искать тебя.
Vas a dejarme, ya lo séТы покинешь меня, теперь я знаю это.
Vas a marcharte, ya lo séТы уйдешь, теперь я знаю это.
Y sobre tanta soledadИ рядом с таким одиночеством
Me quedará la sed de tiВо мне останется страсть к тебе.
Vas a dejarme, ya lo séТы покинешь меня, теперь я знаю это.
Vas a marcharte, ya lo séТы уйдешь, теперь я знаю это.
Y por mis venas con tu adiósИ по моим венам, вместе с твоим "прощай",
La sangre va quemándomeТечет кровь, обжигая меня.
Yo te confesé mi culpa en un papelЯ призналась тебе в моих грехах на бумаге.
Admite la verdad, me heriste tú tambiénНо прими правду, ты тоже оскорбил меня.
El viento ahuyentaré y mi secreto en élЯ прогоню ветер и мою тайну в нем.
Tu juegas al amorТы играешь любовью,
Es tu forma de serЭто твоя форма существования.
Vas a dejarme, ya lo séТы покинешь меня, теперь я знаю это.
Vas a marcharte, ya lo séТы уйдешь, теперь я знаю это.
Y sobre tanta soledadИ рядом с таким одиночеством
Me quedará la sed de tiВо мне останется страсть к тебе.
Vas a dejarme, ya lo séТы покинешь меня, теперь я знаю это.
Vas a marcharte, ya lo séТы уйдешь, теперь я знаю это.
Y por mis venas con tu adiósИ по моим венам, вместе с твоим "прощай",
La sangre va quemándomeТечет кровь, обжигая меня.
Vas a dejarme, ya lo séТы покинешь меня, теперь я знаю это.
Vas a marcharte, ya lo séТы уйдешь, теперь я знаю это.
Y por mis venas con tu adiósИ по моим венам, вместе с твоим "прощай",
La sangre va quemándome...Течет кровь, обжигая меня.
Vas a dejarme, ya lo sé...Ты покинешь меня, теперь я знаю это...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Vas a dejarme — Hélène Segara
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Hélène Segara
Hélène Ségara — французская поп-певица, прославившаяся в конце 1990-х благодаря дуэту Vivo per lei (Je vis pour elle) и участию в Notre-Dame de Paris. Её главный коммерческий пик пришёлся на альбом Au nom d’une femme (2000), подаривший хиты Il y a trop de gens qui t'aiment и Elle, tu l'aimes. Далее — успешный Humaine и громкие дуэты.
полная биографияЭтот альбом
Helene
(2002)
- 1. Tú te dejas querer
- 2. Habla de los dos
- 3. Por mi nombre de mujer
- 4. Le das tu corazón
- 5. Sí, Mrs. Jones
- 6. Te quiero y adiós
- 7. Vas a dejarme
- 8. Las lágrimas
- 9. Corazón de cristal
- 10. Il attend la pluie
- 11. Vivre