Войти с форума
Регистрация на форуме
Hélène Segara — перевод песни
Tú te dejas querer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hélène Segara появятся новые переводы
5.0
1
Tú te dejas querer
Ты позволяешь себя любить
Te miro hablar con las demásЯ смотрю, как ты разговариваешь с другими.
Tan claro y transparente se te veТаким ясным и прозрачным ты кажешься...
Los días pasaránПройдут дни,
La vida me dirá:Жизнь мне скажет:
"No busques el amor, cuenta con él"«Не ищи любовь, у тебя же есть он».
Te miro y tengo que disimularЯ смотрю на тебя и должна притворяться,
Porque no podré impedirte ser asíПотому что я не смогу помешать тебе быть
Como un niño mayorБольшим ребёнком,
Alegre y genialРадостным и счастливым.
A veces siento estar así por tiИногда я жалею, что я такая из-за тебя.
Tú te dejas quererТы позволяешь себя любить,
Y haces que no lo vesИ не замечаешь этого.
Yo no me podré librar de tanto amor por tiЯ не смогу освободиться от такой любви к тебе.
Te haces quererТы обязываешь себя любить
Van todas tras de tiИ все идут за тобой.
Yo te quiero hablarЯ хочу рассказать тебе
De este amorОб этой любви,
Tú ni me escucharásНо ты не будешь слушать меня.
Me siento a veces tan lejos de tiЯ чувствую себя иногда так далеко от тебя!
No quiero que te creas especialМне не хочется, чтобы ты считал себя особенным.
Me empeño en esperarЯ принуждаю себя надеяться,
Me miento asíИ лгу сама себе.
Miro como te vasЯ смотрю, как ты уходишь,
Y no séИ не знаю,
Si lo sabrásКогда ты это поймешь.
Tú te dejas quererТы позволяешь себя любить,
Y haces que no lo vesИ не замечаешь этого.
Yo no me podré librar de tanto amor por tiЯ не смогу освободиться от такой любви к тебе.
Te haces quererТы обязываешь себя любить
Van todas tras de tiИ все идут за тобой.
Y qué le puedo hacerА что я могу сделать,
Si no lo vesЕсли ты не видишь,
Si túЕсли ты...
Te dejas quererТы позволяешь себя любить,
Y haces que no lo vesИ не замечаешь этого.
Yo no me podré librar de tanto amor por tiЯ не смогу освободиться от такой любви к тебе.
Te haces quererТы обязываешь себя любить
Van todas tras de tiИ все идут за тобой.
Pero no te culparéНо ты не почувствуешь себя виноватым.
Ya lo vesТеперь ты видишь, что
Te quiero a mi pesarЯ несмотря ни на что люблю тебя.
Te haces quererТы обязываешь себя любить
Van todas tras de tiИ все идут за тобой.
Pero no te culparéНо ты не почувствуешь себя виноватым.
Ya lo vesТеперь ты видишь, что
Te quiero a mi pesarЯ несмотря ни на что люблю тебя.
Версия этой песни на французском языке «Il y a trop de gens qui t'aiment»
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tú te dejas querer — Hélène Segara
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Hélène Segara
Hélène Ségara — французская поп-певица, прославившаяся в конце 1990-х благодаря дуэту Vivo per lei (Je vis pour elle) и участию в Notre-Dame de Paris. Её главный коммерческий пик пришёлся на альбом Au nom d’une femme (2000), подаривший хиты Il y a trop de gens qui t'aiment и Elle, tu l'aimes. Далее — успешный Humaine и громкие дуэты.
полная биографияЭтот альбом
Helene
(2002)
- 1. Tú te dejas querer
- 2. Habla de los dos
- 3. Por mi nombre de mujer
- 4. Le das tu corazón
- 5. Sí, Mrs. Jones
- 6. Te quiero y adiós
- 7. Vas a dejarme
- 8. Las lágrimas
- 9. Corazón de cristal
- 10. Il attend la pluie
- 11. Vivre