Перевод песни Por mi nombre de mujer (Hélène Segara)

Te juro por mi nombre,
Mi nombre de mujer,
Que no me callaré.
Las lágrimas me saben
A sal, sudor y piel,
Tener miedo
Para qué

Cuando llamé el mundo no me escuchó
Si será que nos falta el amor
Lo buscaré por donde nadie buscó

Algo de amor
Algo de amor
Lo hallaré
Como toda mujer
Algo de amor
Algo de amor
Lo hallaré
Como toda mujer

Te juro por mi nombre,
O el de cualquier mujer
Que es...
Madre alguna vez.
Las armas no son flores
Las guerras para qué,
Nadie lo ve
Como una mujer

Cuando llamé el mundo no me escuchó
Si será que nos falta el amor
Lo buscaré por donde nadie buscó

Algo de amor
Algo de amor
Lo hallaré
Como toda mujer
Algo de amor
Algo de amor
Lo hallaré (lo encontraré)
Como toda mujer

Algo de amor
Lo hallaré (lo encontraré)
Como toda mujer
Algo de amor
Algo de amor
Lo hallaré (lo encontraré)
Como toda mujer

Lo encontraré
Lo encontraré

Я клянусь тебе моим именем,
Моим именем женщины,
Что я не буду прятаться.
Мои слезы имеют вкус
Соли, пота и кожи.
Клянусь не бояться,
Зачем это нужно?

Ведь когда я звала, мир меня не услышал,
И если случится так, что нам будет не хватать любви,
Я буду искать там, где никто не искал...

Немного любви,
Немного любви,
Я найду её,
Как любая женщина.
Немного любви,
Немного любви,
Я найду её,
Как любая женщина.

Я клянусь тебе моим именем,
Или именем любой другой женщины,
Которая уже мать,
Или когда-либо станет ею.
Оружие — не цветы,
И войны случаются потому, что
Никто не смотрит на мир
Взглядом женщины.

Когда я звала, мир меня не услышал,
И если случится так, что нам будет не хватать любви,
Я буду искать там, где никто не искал...

Немного любви,
Немного любви,
Я найду её,
Как любая женщина.
Немного любви,
Немного любви,
Я найду её (я встречу её),
Как любая женщина.

Немного любви,
Я найду её (я встречу её),
Как любая женщина.
Немного любви,
Немного любви,
Я найду её (я найду её)
Как любая женщина.

Я встречу её,
Я найду её.