Войти с форума
Регистрация на форуме
Hélène Segara — перевод песни
Il attend la pluie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hélène Segara появятся новые переводы
5.0
11
Il attend la pluie
Он ждет дождя
Il pose son regard au cielОн смотрит в небо,
Pour trouver un nuageЧтобы увидеть там тучу.
Il s'accroche car ce soir c'est juréОн держится, ведь этим вечером, это известно,
Dieu donne un orageГосподь пошлет грозу.
Il peut rester des heuresОн может сидеть часами,
A guetter en silenceВыжидая в тишине
L'hypothétique douceurПредполагаемую радость,
Serait pour lui la délivranceЧто стала бы для него освобождением.
Il attend la pluieОн ждет дождя,
Il attend la pluieОн ждет дождя.
Ce soir il y a dans l'airСегодня вечером в воздухе витает
Comme un parfum de délivranceБудто бы запах избавления.
Le moins que l'on puisse croireМеньшее, что возможно подумать —
C'est qu'en fait la vie recommenceЧто это снова начинается жизнь.
Et quand les premières gouttesИ когда первые капли
Viennent inonder les routesЗаполнят дороги,
Regarde il est si loinПосмотри, он так далеко.
On dirait qu'il dortИ кажется, что он спит,
On dirait qu'il dortКажется, что он спит.
Il attend la pluieОн ждет дождя,
Il attend la pluieОн ждет дождя.
Dans ses poings serrésВ его сжатых кулаках
Il retient la vie qui va s'en allerОн держит жизнь, которая скоро уйдет.
Il attend la pluieОн ждет дождя,
Qui pourrait tout changerКоторый мог бы все изменить.
Il rêve d'un paradisОн мечтает о рае,
Pour ceux qui vont resterДля всех тех, кто останется.
Il attend la pluieОн ждет дождя,
Il attend la pluieОн ждет дождя.
Понравился перевод?
Перевод песни Il attend la pluie — Hélène Segara
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Hélène Segara
Hélène Ségara — французская поп-певица, прославившаяся в конце 1990-х благодаря дуэту Vivo per lei (Je vis pour elle) и участию в Notre-Dame de Paris. Её главный коммерческий пик пришёлся на альбом Au nom d’une femme (2000), подаривший хиты Il y a trop de gens qui t'aiment и Elle, tu l'aimes. Далее — успешный Humaine и громкие дуэты.
полная биографияЭтот альбом
Helene
(2002)
- 1. Tú te dejas querer
- 2. Habla de los dos
- 3. Por mi nombre de mujer
- 4. Le das tu corazón
- 5. Sí, Mrs. Jones
- 6. Te quiero y adiós
- 7. Vas a dejarme
- 8. Las lágrimas
- 9. Corazón de cristal
- 10. Il attend la pluie
- 11. Vivre
Запись 2000 года, альбом Au nom d'une femme