lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Helene

Hélène Segara — перевод песни
Las lágrimas

Hélène Segara Helene (2002) Las lágrimas
5.0 1
Las lágrimas
Las lágrimas
Hélène Segara
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Las lágrimas

Слёзы

Esta simple gota, salada como el marЭта простая слеза, cолёная, словно море
Si el amor se pierde es como una señalСтановится сигналом, если умирает любовь.
Lleva mi mensaje, rueda por mi caraПосмотри, слова для тебя катятся по моему лицу.
Decides tú, yo no siento el corazónТы всё решаешь, а я не чувствую сердца.
Son las lágrimas armas que no se venСлёзы — оружие, которого не видно,
La señal que desarma sin defenderСигнал, что обезоруживает, не обороняясь,
Las aguas de un río que luchan por volverВоды реки, что бьются за возвращение.
Son las lágrimas frases sin pronunciarСлёзы — это непроизнесенные фразы,
La señal que desarma sin atacarСигнал, что обезоруживает, не атакуя,
Las aguas de un río que lentas se vanВоды реки, что медленно исчезают.
Gotas de rocío que salen sin pensarКапли росы, появляющиеся случайно,
Como un desafío te intentan explicarБудто вызов, пытаются тебе объяснить,
Que hemos dejado de entendernos sin hablarЧто мы перестали понимать друг друга с полуслова,
Que no intentamos volver a empezarЧто мы даже не пытаемся всё начать с начала.
Son las lágrimas armas que no se venСлёзы — оружие, которого не видно,
La señal que desarma sin defenderСигнал, что обезоруживает, не обороняясь,
Las aguas de un río que luchan por volverВоды реки, что бьются за возвращение.
Son las lágrimas frases sin pronunciarСлёзы — это непроизнесенные фразы,
La señal que desarma sin atacarСигнал, что обезоруживает, не атакуя,
Las aguas de un río que lentas se vanВоды реки, что медленно исчезают.
Elles plongent du bord des yeuxОни капают из глаз
Et dévalent sur nos jouesИ катятся по щекам.
Elles entraînent nos voeuxОни смывают наши обеты
Les chagrins qu'on avoueИ печали, в которых мы признались.
Et dans leur refletsВ их отблесках
Tu peux voir mes regretsТы можешь увидеть мои сожаления
Génies qui son faitsИ духов, что навсегда
Prisonniers à jamaisСтали пленниками.
Son las lágrimas armas que no se venСлёзы — оружие, которого не видно,
La señal que desarma sin defenderСигнал, что обезоруживает, не обороняясь,
Las aguas de un río que luchan por volverВоды реки, что бьются за возвращение.
Son las lágrimas frases sin pronunciarСлёзы — это непроизнесенные фразы,
La señal que desarma sin atacarСигнал, что обезоруживает, не атакуя,
Las aguas de un río que lentas se vanВоды реки, что медленно исчезают.
Son las lágrimas armas que no se venСлёзы — оружие, которого не видно,
La señal que desarma sin defenderСигнал, что обезоруживает, не обороняясь,
Las aguas de un río que luchan por volverВоды реки, что бьются за возвращение.
Son las lágrimas frases sin pronunciarСлёзы — это непроизнесенные фразы,
La señal que desarma sin atacarСигнал, что обезоруживает, не атакуя,
Las aguas de un río que lentas se vanВоды реки, что медленно исчезают.
Наталья Василёнок
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 21 ноября 2010
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Las lágrimas — Hélène Segara Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Hélène Segara

Hélène Segara

Hélène Ségara — французская поп-певица, прославившаяся в конце 1990-х благодаря дуэту Vivo per lei (Je vis pour elle) и участию в Notre-Dame de Paris. Её главный коммерческий пик пришёлся на альбом Au nom d’une femme (2000), подаривший хиты Il y a trop de gens qui t'aiment и Elle, tu l'aimes. Далее — успешный Humaine и громкие дуэты.

полная биография

Этот альбом

Helene
Helene (2002)
Угадай мелодию! Hélène Segara Играть >

Видео

Топ сегодня