Перевод песни Sí, Mrs. Jones (Hélène Segara)

Sí, Mrs. Jones
He renunciado a él
¿Lo entiende usted, Mrs. Jones?
He dejado atrás para olvidar
La idea de querer
E imaginé
Ya no volver a amar

Y no se me va
Sigue estando en mí igual que ayer, Mrs. Jones
Mi imaginación vuela hacia él
Por más que lo intenté
Sigue el sueño aquí
Es todo lo que amé

Yo sé que usted
En mis ojos puede ver
Por qué me fui
Sin poder decirle adiós

Sí, Mrs. Jones
Mi corazón siguió pensando en él, Mrs. Jones
Pero en mi vida al fin quien manda es él
Al fondo de mi ser
Sé que le perdí
Aunque no lo quiera ver

Yo sé que usted
Le podrá explicar por mí
Por qué me fui
Sin poder decirle adiós

Le ruego a usted, Mrs. Jones
Hágale feliz la vida, Mrs. Jones
¿Habla aún de mí alguna vez, Mrs. Jones?
Dígame que él no me olvidó

Sí, Mrs. Jones

Да, миссис Джонс
Я отреклась от него.
Вы понимаете, миссис Джонс?
Я оставила позади, чтобы забыть,
Идею любви
И вообразила,
Что уже не полюбить снова.

Но он не уходит,
Он остается во мне также, как и вчера, миссис Джонс.
Мое воображение летит к нему.
И сколько бы я не пыталась,
Мечты остаются здесь.
Он — все, что я любила.

Я знаю, что Вы
Сможете увидеть в моих глазах,
Почему я ушла,
Не сумев сказать ему "Прощай"...

Да, миссис Джнос,
Моя душа продолжила думать о нем, миссис Джонс,
Но во моей жизни до конца командует сердце,
И в глубине моего существа, в глубине сердца
Знаю, что я его потеряла.
Хотя мне не хочется признать это.

Я знаю, что Вы
Сможете объяснить ему за меня,
Почему я ушла,
Не сумев сказать ему "Прощай"...

Я прошу Вас, миссис Джонс,
Сделайте ему счастливой жизнь, миссис Джонс.
Говорит ли он обо мне иногда, миссис Джонс?
Скажите мне, что он не забыл меня...

Да, миссис Джонс...