Войти с форума
Регистрация на форуме
Hélène Segara — перевод и текст песни
Je rêve
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hélène Segara появятся новые переводы
5.0
2
Je rêve
Я мечтаю
Tous ces gens qui marchent sans se voir,Все эти люди, которые идут, не видя себя,
Se regarderНе смотря на себя
Ces silences qui désolent nos soirsЭти молчания, которые опустошают наши вечера
Ces histoires qui finissent un peu malЭти истории, которые заканчиваются очень плохо,
Dans les regretsВ сожалениях
Nos mémoires que nos chagrins laissent un peu salesНаши воспоминания, которые наши печали оставляют слегка неприятными
Ces trottoirs noyés de gens qui courentЭти тротуары, затопленные людьми, которые бегут,
A perdre piedНе касаясь ногами земли,
A pleurer après une illusion d'amourПлача после видимости любви
On voudrait refermer ses voletsМы хотели бы снова закрыть свои ставни
Et s'effacerИ исчезнуть
Pour mieux s'évader, s'élever tout en hautЧтобы скорее убежать, подняться высоко вверх
Alors je rêve, je rêveИ поэтому я мечтаю, я мечтаю,
Qu'un vent d'amour va m'emporterЧто ветер любви меня унесёт
Alors je rêve, je rêveИ поэтому я мечтаю, я мечтаю
Rien ne pourra m'empêcherНичто не сможет мне в этом помешать
Les regards absents cherchent au hasardОтсутствующие взгляды ищут наобум,
DésemparesРастерявшиеся,
Un soupçon d'amour, comme un espoirКапельку любви, будто надежду
On voudrait refermer ses paupièresМы хотели бы снова закрыть свои веки
Et s'évaderИ убежать
Suspendre la vie et s'envolerОстановить жизнь и улететь
Alors je rêve, je rêveИ поэтому я мечтаю, я мечтаю,
Qu'un vent d'amour va m'emporterЧто ветер любви меня унесёт
Alors je rêve, je rêveИ поэтому я мечтаю, я мечтаю
Rien ne pourra m'empêcherНичто не сможет мне в этом помешать
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Je rêve — Hélène Segara
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Hélène Segara
Hélène Ségara — французская поп-певица, прославившаяся в конце 1990-х благодаря дуэту Vivo per lei (Je vis pour elle) и участию в Notre-Dame de Paris. Её главный коммерческий пик пришёлся на альбом Au nom d’une femme (2000), подаривший хиты Il y a trop de gens qui t'aiment и Elle, tu l'aimes. Далее — успешный Humaine и громкие дуэты.
полная биографияЭтот альбом
Humaine
(2003)
-
1.
Humaine
-
2.
Encore une fois
-
3.
L'amour est un soleil
-
4.
Elle rentrait de l'école
-
5.
Regarde
-
6.
On ne dit pas
- 7. L'île de nous
- 8. Petite vie
- 9. On n'oublie jamais rien, on vit avec
- 10. Ma vie tient en deux mots
- 11. Je n'oublie que toi
- 12. Petites douleurs
-
13.
Tant bien que mal
-
14.
Je rêve