Перевод песни Je n'oublie que toi (Hélène Segara)

Au bout d'la route, au bout du compte
Les seuls jolis moments qui comptent
Sont ceux dont on n'se souvient pas
Les patins ça roule, les souvenirs ça tangue
Je t'avais sur le bout d'la langue
J'te savais sur le bout des doigts

Aujourd'hui
Quand j'oublie
Je n'oublie que toi
Je n'oublie que toi

A bout portant, à boulets rouges
Sur tous les sentiments qui bougent
J'ai fait feu sans savoir pourquoi
J'ai brûlé par deux tous les bouts d'chandelles
J'ai cassé le p'tit bout d'ficelle
Que t'avais noué à mon bras

Aujourd'hui
Quand j'oublie
Je n'oublie que toi
Je n'oublie que toi

Avant qu'j'arrive au bout d'mes peines
Toujours le chagrin me ramène
Au jour où j'ai pleuré pour toi
Depuis ce jour là, la terre a la fièvre
On s'est quitté du bout des lèvres
Au bout du monde, où que tu sois

Aujourd'hui
Quand j'oublie
Je n'oublie que toi
Je n'oublie que toi

На краю дороги, в конце концов,
Единственные пикантные моменты, которые идут в счёт -
Это те, о которых мы не помним
Коньки катятся, воспоминания раскачиваются
Ты был у меня на кончике языка
Я знала тебя как свои пять пальцев

Сегодня
Когда я забываю
Я забываю только тебя
Я забываю только тебя

В упор, яростно,
Во все чувства, которые суетятся
Я выстрелила, неизвестно почему
Я прожигала жизнь
Я оторвала кусочек верёвки,
Которую ты привязал к моей руке

Сегодня
Когда я забываю
Я забываю только тебя
Я забываю только тебя

До того, как я достигну конца моих страданий
Печаль всякий раз меня возвращает
В день, когда я плакала из-за тебя
С того дня у земли лихорадка
Мы расстались неохотно
На краю света, где бы ты ни был

Сегодня
Когда я забываю
Я забываю только тебя
Я забываю только тебя