Перевод песни Right now (Haim)

Gave you my love, you gave me nothing
Said what I gave wasn't enough
You had me feeling I was foolish for ever thinking
This could be the one
I wasn't even in the running
Already had your mind made up
You left me searching for a reason why'd you leave
Left me in the dust

And now you're saying that you need me, babe
(Right now, right now)
Now you're saying that you need me, babe
(Right now, right now)
Now you're saying that you love me, love me, baby
(Right now, right now)
Now you're saying that you need me
Saying that you need me
Saying that you need me
(Right now)

Gave you my love, thought I could trust you
You let me down at every turn
You had me hanging on a dream you never believed
You gave me your word
Finally on the other side now
And I could see for miles
And I've forgotten every line

Now you're saying that you need me, babe
(Right now, right now)
Ooh, now you're saying that you need me, babe
(Right now, right now)
Ooh, now you're saying that you love me, love me, baby
(Right now, right now)
Now you're saying that you need me
Saying that you need me
Saying that you need me
(Right now)

Did you think this would be easy?
(You thought it would be easy)
Thought this would be easy
(I wish it was easy)
Not now, not now
I know you heard me through an open window
Whispers carried to your ear
Whispers sounded so clear

Somehow it's so clear now
Somehow it's so clear now
What's that sound?
That's you fading away

Now you're saying that you need me, babe
(Right now, right now)
Mmm, now you're saying that you need me, baby
(Right now, right now)
Ooh, now you're saying that you love me, love me, baby
(Right now, right now)
And now you're saying that you need me
Saying that you need me
Saying that you need me
(Right now)
And now you're saying that you need me, babe
(Right now, right now)
Ooh, now you're saying that you need me, babe
(Right now, right now)
Ooh, now you're saying that you love me, love me, baby
(Right now, right now)
And now you're saying that you need me
Saying that you need me
Saying that you need me
(Right now)

(Right now, right now)
(Right now, right now)
(Right now, right now)
(Right now)

Подарила тебе свою любовь, ты мне не отдал ничего,
Сказав, что того, что я отдала было мало.
Ты заставил меня чувствовать себя дурочкой, из-за того,
Что мне казалось — ты можешь быть тем самым.
У меня не было шансов.
Ты все решил за меня.
Ты оставил меня в поисках причины твоего ухода,
Ты оставил меня на обочине.

И теперь ты говоришь, что я тебе нужна, милый.
(Прямо сейчас, прямо сейчас)
Теперь ты говоришь, что я тебе нужна, милый.
(Прямо сейчас, прямо сейчас)
Теперь ты говоришь, что любишь меня, любишь меня, милый.
(Прямо сейчас, прямо сейчас)
Теперь ты говоришь, что я тебе нужна.
Говоришь, что я тебе нужна.
Говоришь, что я тебе нужна.
(Прямо сейчас)

Подарила тебе свою любовь, думала: могу тебе доверять.
Ты подводил меня раз за разом,
Ты заставил меня тешиться мечтой, в которую сам не верил,
Ты дал мне слово.
Наконец, я уже по другую строну. ¹
Отсюда видно все издалека,
И я забываю слова

И теперь ты говоришь, что я тебе нужна, милый.
(Прямо сейчас, прямо сейчас)
Ох, теперь ты говоришь, что я тебе нужна, милый.
(Прямо сейчас, прямо сейчас)
Ох, теперь ты говоришь, что любишь меня, любишь меня, милый.
(Прямо сейчас, прямо сейчас)
Теперь ты говоришь, что я тебе нужна.
Говоришь, что я тебе нужна.
Говоришь, что я тебе нужна.
(Прямо сейчас)

Ты думал, это будет легко?
(Ты думал, это будет легко)
Думал, это будет легко
(Жаль, это не было так легко)
Не сейчас, не сейчас
Я знаю, ты слышал меня через открытое окно
Шепот, доносящийся до твоего слуха
Шепот, прозвучавший столь чисто.

Почему-то все так ясно отныне
Почему-то все так ясно отныне
Что это за звук?
Это звук твоего исчезновения

И теперь ты говоришь, что я тебе нужна, милый.
(Прямо сейчас, прямо сейчас)
Мм, теперь ты говоришь, что я тебе нужна, милый.
(Прямо сейчас, прямо сейчас)
Ох, теперь ты говоришь, что любишь меня, любишь меня, милый.
(Прямо сейчас, прямо сейчас)
Теперь ты говоришь, что я тебе нужна.
Говоришь, что я тебе нужна.
Говоришь, что я тебе нужна.
(Прямо сейчас)
И теперь ты говоришь, что я тебе нужна, милый.
(Прямо сейчас, прямо сейчас)
Ох, теперь ты говоришь, что я тебе нужна, милый.
(Прямо сейчас, прямо сейчас)
Ох, теперь ты говоришь, что любишь меня, любишь меня, милый.
(Прямо сейчас, прямо сейчас)
Теперь ты говоришь, что я тебе нужна.
Говоришь, что я тебе нужна.
Говоришь, что я тебе нужна.
(Прямо сейчас)

(Прямо сейчас, прямо сейчас)
(Прямо сейчас, прямо сейчас)
(Прямо сейчас, прямо сейчас)
(Прямо сейчас)