Войти с форума
Регистрация на форуме
Haim — перевод песни
Ready for you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Haim появятся новые переводы
5.0
1
Ready for you
Готова для тебя
Maybe I was trying to forgetВозможно, я пыталась забыть
All my crazy reactions over my exВсе мои ненормальные реакции на моего бывшего.
Maybe you played way too hard to getВозможно, ты выбрал слишком жестокую игру, чтобы заполучить,
So I kept it moving to another one night standПоэтому я продолжала двигаться к очередной ночи.
I promise I will treat you right, treat you right, babeЯ обещаю, я буду обращаться с тобой правильно, малыш,
'Cause that's all I wanna do, ohПотому что это все, что я хочу делать, оу.
I promise I will treat you right, treat you right, babeЯ обещаю, я буду обращаться с тобой правильно, малыш,
So that's what I'm gonna doЭто то, что я собираюсь делать.
I promise I'll treat you rightЯ обещаю, я буду обращаться с тобой правильно.
Been waiting my whole damn lifeЯ ждала тебя всю мою чертову жизнь.
Baby, it's about timeМалыш, некоторое время
I wasn't ready for youЯ не была готова для тебя.
Funny how this whole game playedЗабавно, как мы играем в эту игру.
Three years since I learned your nameПрошло три года, с тех пор, как я выучила твое имя.
The wrong time, the wrong placeНеправильное время, неправильное место,
I wasn't ready for youЯ не была готова для тебя.
Maybe I couldn't tell you whyВозможно, я не могу сказать тебе причину,
I didn't hideПочему я не пряталась в ночь,
The first night I met youКогда мы в первый раз встретились.
We were locking eyesМы не отводили глаз.
They said you'd be like all the other guysОни говорили, что ты такой же как и все парни:
Two faced, but too numb to know itДвуликий, но слишком каменный, чтобы признать это,
Telling your pretty liesРассказывающий свою милую ложь.
But I promise I will treat you right, treat you right, babeЯ обещаю, я буду обращаться с тобой правильно, малыш,
'Cause that's all I wanna do, ohПотому что это все, что я хочу делать, оу.
I promise I will treat you right, treat you right, babeЯ обещаю, я буду обращаться с тобой правильно, малыш,
So that's what I'm gonna doЭто то, что я собираюсь делать.
I promise I'll treat you rightЯ обещаю, я буду обращаться с тобой правильно.
Been waiting my whole damn lifeЯ ждала тебя всю мою чертову жизнь.
Baby, it's about timeМалыш, некоторое время,
I wasn't ready for youЯ не была готова для тебя.
Funny how this whole game playedЗабавно, как мы играем в эту игру.
Three years since I learned your nameПрошло три года, с тех пор, как я выучила твое имя.
The wrong time, the wrong placeНеправильное время, неправильное место,
I wasn't ready for youЯ не была готова для тебя.
Keep thinking about youПродолжай думать об этом.
Thinking you almost slipped throughО том, что ты почти ускользнул.
There won't be another day I let you get awayНе будет такого дня, когда я отпущу тебя,
I keep calling 'til your guard comes downЯ буду продолжать звонить тебе, пока твоя броня не рухнет,
'Cause I wanna keep you aroundПотому что я хочу, чтобы ты был рядом,
'Cause we started something goodПотому что мы начали нечто хорошее,
But just know that before youНо, просто знай, что до тебя,
I wasn't ready for youЯ не была готова,
I wasn't ready for youЯ не была готова.
When you first met me (for you)Когда ты впервые встретил меня (для тебя)
That's what I'm gonna doЭто то, что я собираюсь делать.
I wasn't ready, I wasn't ready for you, babyЯ не была готова, не была готова для тебя, малыш.
I wasn't ready for you, babyЯ не была готова для тебя, малыш.
For you, baby, for you, babyДля тебя, малыш, для тебя, малыш.
I wasn't ready for youЯ не была готова для тебя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ready for you — Haim
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Haim
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Something to tell you
(2017)
- 1. Want you back
- 2. Little of your love
- 3. Nothing's wrong
- 4. Ready for you
- 5. Something to tell you
- 6. You never knew
- 7. Kept me crying
- 8. Found it in silence
- 9. Walking away
- 10. Right now
- 11. Night so long