Перевод песни Ready for you (Haim)

Maybe I was trying to forget
All my crazy reactions over my ex
Maybe you played way too hard to get
So I kept it moving to another one night stand

I promise I will treat you right, treat you right, babe
'Cause that's all I wanna do, oh
I promise I will treat you right, treat you right, babe
So that's what I'm gonna do

I promise I'll treat you right
Been waiting my whole damn life
Baby, it's about time
I wasn't ready for you
Funny how this whole game played
Three years since I learned your name
The wrong time, the wrong place
I wasn't ready for you

Maybe I couldn't tell you why
I didn't hide
The first night I met you
We were locking eyes
They said you'd be like all the other guys
Two faced, but too numb to know it
Telling your pretty lies

But I promise I will treat you right, treat you right, babe
'Cause that's all I wanna do, oh
I promise I will treat you right, treat you right, babe
So that's what I'm gonna do

I promise I'll treat you right
Been waiting my whole damn life
Baby, it's about time
I wasn't ready for you
Funny how this whole game played
Three years since I learned your name
The wrong time, the wrong place
I wasn't ready for you

Keep thinking about you
Thinking you almost slipped through
There won't be another day I let you get away
I keep calling 'til your guard comes down
'Cause I wanna keep you around
'Cause we started something good
But just know that before you
I wasn't ready for you
I wasn't ready for you
When you first met me (for you)
That's what I'm gonna do
I wasn't ready, I wasn't ready for you, baby
I wasn't ready for you, baby
For you, baby, for you, baby
I wasn't ready for you

Возможно, я пыталась забыть
Все мои ненормальные реакции на моего бывшего.
Возможно, ты выбрал слишком жестокую игру, чтобы заполучить,
Поэтому я продолжала двигаться к очередной ночи.

Я обещаю, я буду обращаться с тобой правильно, малыш,
Потому что это все, что я хочу делать, оу.
Я обещаю, я буду обращаться с тобой правильно, малыш,
Это то, что я собираюсь делать.

Я обещаю, я буду обращаться с тобой правильно.
Я ждала тебя всю мою чертову жизнь.
Малыш, некоторое время
Я не была готова для тебя.
Забавно, как мы играем в эту игру.
Прошло три года, с тех пор, как я выучила твое имя.
Неправильное время, неправильное место,
Я не была готова для тебя.

Возможно, я не могу сказать тебе причину,
Почему я не пряталась в ночь,
Когда мы в первый раз встретились.
Мы не отводили глаз.
Они говорили, что ты такой же как и все парни:
Двуликий, но слишком каменный, чтобы признать это,
Рассказывающий свою милую ложь.

Я обещаю, я буду обращаться с тобой правильно, малыш,
Потому что это все, что я хочу делать, оу.
Я обещаю, я буду обращаться с тобой правильно, малыш,
Это то, что я собираюсь делать.

Я обещаю, я буду обращаться с тобой правильно.
Я ждала тебя всю мою чертову жизнь.
Малыш, некоторое время,
Я не была готова для тебя.
Забавно, как мы играем в эту игру.
Прошло три года, с тех пор, как я выучила твое имя.
Неправильное время, неправильное место,
Я не была готова для тебя.

Продолжай думать об этом.
О том, что ты почти ускользнул.
Не будет такого дня, когда я отпущу тебя,
Я буду продолжать звонить тебе, пока твоя броня не рухнет,
Потому что я хочу, чтобы ты был рядом,
Потому что мы начали нечто хорошее,
Но, просто знай, что до тебя,
Я не была готова,
Я не была готова.
Когда ты впервые встретил меня (для тебя)
Это то, что я собираюсь делать.
Я не была готова, не была готова для тебя, малыш.
Я не была готова для тебя, малыш.
Для тебя, малыш, для тебя, малыш.
Я не была готова для тебя.