Перевод песни Räche sich wer kann (Hämatom)

Schenk ich dir meine Liebe und du willst sie nicht,
Nehm ich dir das Augenlicht,
Strafst du mich mit Worten, die ich nicht hören mag,
Schneid ich dir die Zunge ab.

Klaut mir deine Schönheit zu oft das Rampenlicht,
Zerkratz ich dein Gesicht,
Was ich nicht will, dass irgendwer mir tut,
Das füg´ ich andren zu.

Räche, räche, räche sich wer kann,
Nimmst du mir meinen Finger Nehm ich dir deine Hand,
Räche, räche, räche sich wer kann,
Seit tausenden von Jahren kämpfen wir Mann gegen Mann.

Betest du am Abend nicht zu meinem Gott,
Endest du auf dem Schafott,
Magst du meine Frau und sie mag auch dich?
Dann breche ich euch das Genick.

Was ich nicht will, dass irgendwer mir tut,
Das füg´ ich andren zu.

Räche, räche, räche sich wer kann,
Nimmst du mir meinen Finger Nehm ich dir deine Hand,
Räche, räche, räche sich wer kann,
Seit tausenden von Jahren kämpfen wir Mann gegen Mann.

Я дарю тебе свою любовь, но ты не хочешь её,
Я лишаю тебя зрения,
Ты наказываешь меня словами, которые мне неприятно слышать,
Я отрежу тебе язык.

Слишком часто твоя красота лишает меня внимания,
Я исцарапаю тебе лицо,
Если кто-то делает со мной то, чего я не хочу,
Я сделаю это с другими.

Мстите, мстите, мстите, кто может,
Ты забираешь мой палец — я забираю твою руку,
Мстите, мстите, мстите, кто может,
На протяжении тысячелетий мы сражались против друг друга.

Если ты вечером не помолишься моему богу,
Ты закончишь на эшафоте,
Тебе нравится моя жена, и ты ей тоже?
Тогда я сломаю вам обоим шеи.

Если кто-то делает со мной то, чего я не хочу,
Я делаю это с другими.

Мстите, мстите, мстите, кто может,
Ты забираешь мой палец — я забираю твою руку,
Мстите, мстите, мстите, кто может,
На протяжении тысячелетий мы сражались против друг друга.