Войти с форума
Регистрация на форуме
Guns N' Roses — перевод песни
One in a million
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Guns N' Roses появятся новые переводы
4.9
10
One in a million
Один на миллион
Guess I needed some time to get awayНаверное нужно было время, чтобы уехать...
I needed some peace of mind,Мне нужно было обрести душевное равновесие,
Some peace of mind that'll stayНемного успокоиться, чтобы остаться.
So I thumbed it down to 6th in L.AЯ пошел ловить машину на 6-ую.
Maybe a Greyhound could be my wayМожет, удастся поймать экспресс...
Police and niggers, that's right,Полицейские и ниггеры, да, вы,
Get out of my wayПрочь с дороги!
Don't need to buy none of your gold chains todayЯ не собираюсь покупать ваши золотые цепи.
Now, don't need no bracelets clamped in front of my backНе надо защелкивать наручники у меня за спиной,
Just need my ticket, 'til then, won't you cut me some slackПросто выпишите мне штраф и отвалите!
You're one in a million, yeah, that's what you areТы один из миллиона, да вот кто ты.
You're one in a million, babe, you're a shooting starТы один из миллиона, детка, ты — падающая звезда.
Maybe someday we'll see youМожет, однажды мы увидим тебя,
Before you make us cryПрежде чем ты заставишь нас плакать...
You know we tried to reach youЗнаешь, мы пытались дотянуться до тебя,
but you were much too highНо ты был недосягаем —
Much too high, much too high, much too highСлишком высоко, слишком высоко, слишком высоко.
Immigrants and faggots, they make no sense to meИммигранты и педики, мне плевать на них!
They come to our country and think they'll do as they pleaseОни приезжают в нашу страну и думают, что им все можно.
Like start some mini IranТипо, устраивают себе маленький Иран
Or spread some fucking diseaseИли распространяют всякие сраные болезни.
They talk so many God damn ways,Они говорят на куче разных, мать твою языков,
It's all Greek to meКоторых я не понимаю!
Well, some say I'm lazyНу, кто-то говорит, что я ленивый,
And others say that's just meА кто-то — что я такой, какой есть.
Some say I'm crazy,Некоторые говорят, что я псих -
I guess I'll always beДа я всегда им буду.
But it's been such a long timeПрошло много времени,
Since I knew right from wrongКак я научился отличать правду ото лжи -
It's all the means to and end, I, I keep it moving alongЗначит цель достигнута, я двигаюсь дальше.
Hey, hey, hey, yeahЭй!
You're one in a million, yeah, you're a shooting starТы один из миллиона, да вот кто ты.
You're one in a million, babe, you know that you areТы один из миллиона, детка, ты — падающая звезда.
Maybe some day we'll see youМожет, однажды мы увидим тебя,
Before you make us cryПрежде чем ты заставишь нас плакать...
You know we tried to reach youЗнаешь, мы пытались дотянуться до тебя,
but you were much too highНо ты был недосягаем —
Much too high, much too high, much too high, ohСлишком высоко, слишком высоко, слишком высоко.
Radicals and racists, don't point your finger at meРадикалы и расисты, не тычьте в меня пальцем!
I'm a small town white boyЯ всего лишь белый провинциальный парнишка,
Just trying to make ends meetПытающийся свести концы с концами.
Don't need your religion, don't watch that much TVМне не нужна ваша религия, я не смотрю так много телек.
Just making my living, baby, well, that's enough for meПросто зарабатываю себе на жизнь — с меня хватит.
You're one in a million, yeah, you know that you areТы один из миллиона, да вот кто ты.
You're one in a million, babe, you're a shooting starТы один из миллиона, детка, ты — падающая звезда.
Maybe someday we'll see youМожет, однажды мы увидим тебя,
Before you make us cryПрежде чем ты заставишь нас плакать...
You know we tried to reach youЗнаешь, мы пытались дотянуться до тебя,
but you were much too highНо ты был недосягаем —
Much too high, much too high, oh, much too highСлишком высоко, слишком высоко, слишком высоко.
Much too high, much too high, much too highСлишком высоко, слишком высоко, слишком высоко.
Much too high, much too high, much too highСлишком высоко, слишком высоко, слишком высоко.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни One in a million — Guns N' Roses
Рейтинг: 4.9 / 5 13 мнений
Guns N' Roses
Guns N’ Roses — группа, которая в конце 1980-х вернула хард-року ощущение реальной опасности и сделала Лос-Анджелес центром мирового рок-н-ролла. От взрывного Appetite for Destruction до амбициозных Use Your Illusion и долгожданной Chinese Democracy — их история состоит из триумфов, конфликтов, смен составов и громких возвращений.
полная биографияЭтот альбом
Lies
(1988)
- 1. Reckless life
- 2. Nice boys
- 3. Move to the city
- 4. Mama kin
-
5.
Patience
- 6. Used to love her
- 7. You're crazy (acoustic)
-
8.
One in a million