Перевод песни One in a million (Guns N' Roses)

Guess I needed some time to get away
I needed some peace of mind,
Some peace of mind that'll stay
So I thumbed it down to 6th in L.A
Maybe a Greyhound could be my way

Police and niggers, that's right,
Get out of my way
Don't need to buy none of your gold chains today
Now, don't need no bracelets clamped in front of my back
Just need my ticket, 'til then, won't you cut me some slack

You're one in a million, yeah, that's what you are
You're one in a million, babe, you're a shooting star
Maybe someday we'll see you
Before you make us cry
You know we tried to reach you
but you were much too high
Much too high, much too high, much too high

Immigrants and faggots, they make no sense to me
They come to our country and think they'll do as they please
Like start some mini Iran
Or spread some fucking disease
They talk so many God damn ways,
It's all Greek to me
Well, some say I'm lazy
And others say that's just me
Some say I'm crazy,
I guess I'll always be
But it's been such a long time
Since I knew right from wrong
It's all the means to and end, I, I keep it moving along
Hey, hey, hey, yeah

You're one in a million, yeah, you're a shooting star
You're one in a million, babe, you know that you are
Maybe some day we'll see you
Before you make us cry
You know we tried to reach you
but you were much too high
Much too high, much too high, much too high, oh

Radicals and racists, don't point your finger at me
I'm a small town white boy
Just trying to make ends meet
Don't need your religion, don't watch that much TV
Just making my living, baby, well, that's enough for me

You're one in a million, yeah, you know that you are
You're one in a million, babe, you're a shooting star
Maybe someday we'll see you
Before you make us cry
You know we tried to reach you
but you were much too high
Much too high, much too high, oh, much too high

Much too high, much too high, much too high
Much too high, much too high, much too high

Наверное нужно было время, чтобы уехать...
Мне нужно было обрести душевное равновесие,
Немного успокоиться, чтобы остаться.
Я пошел ловить машину на 6-ую.
Может, удастся поймать экспресс...

Полицейские и ниггеры, да, вы,
Прочь с дороги!
Я не собираюсь покупать ваши золотые цепи.
Не надо защелкивать наручники у меня за спиной,
Просто выпишите мне штраф и отвалите!

Ты один из миллиона, да вот кто ты.
Ты один из миллиона, детка, ты — падающая звезда.
Может, однажды мы увидим тебя,
Прежде чем ты заставишь нас плакать...
Знаешь, мы пытались дотянуться до тебя,
Но ты был недосягаем —
Слишком высоко, слишком высоко, слишком высоко.

Иммигранты и педики, мне плевать на них!
Они приезжают в нашу страну и думают, что им все можно.
Типо, устраивают себе маленький Иран
Или распространяют всякие сраные болезни.
Они говорят на куче разных, мать твою языков,
Которых я не понимаю!
Ну, кто-то говорит, что я ленивый,
А кто-то — что я такой, какой есть.
Некоторые говорят, что я псих -
Да я всегда им буду.
Прошло много времени,
Как я научился отличать правду ото лжи -
Значит цель достигнута, я двигаюсь дальше.
Эй!

Ты один из миллиона, да вот кто ты.
Ты один из миллиона, детка, ты — падающая звезда.
Может, однажды мы увидим тебя,
Прежде чем ты заставишь нас плакать...
Знаешь, мы пытались дотянуться до тебя,
Но ты был недосягаем —
Слишком высоко, слишком высоко, слишком высоко.

Радикалы и расисты, не тычьте в меня пальцем!
Я всего лишь белый провинциальный парнишка,
Пытающийся свести концы с концами.
Мне не нужна ваша религия, я не смотрю так много телек.
Просто зарабатываю себе на жизнь — с меня хватит.

Ты один из миллиона, да вот кто ты.
Ты один из миллиона, детка, ты — падающая звезда.
Может, однажды мы увидим тебя,
Прежде чем ты заставишь нас плакать...
Знаешь, мы пытались дотянуться до тебя,
Но ты был недосягаем —
Слишком высоко, слишком высоко, слишком высоко.

Слишком высоко, слишком высоко, слишком высоко.
Слишком высоко, слишком высоко, слишком высоко.