Перевод песни ABSURD (Guns N' Roses)

Загрузка...

Guns N' Roses

ABSURD (single)

ABSURD

АБСУРД

Ha-oww
Listen, motherfuckers, to the song that should be heard
Back down in the gutter is more than you deserve
Screaming fucking banshee, you know that's what you are
Pussy full of maggots isn't that absurd

Dizzy little dreamer with your head down in the stars
Fucking little schemer, got yourself inside the art
Syphilitic priestess baby, I know who you are
Parasitic demon sucking acid through your heart
Absurd

Absurd
Absurd
Ha-oww

Ha-oww
Listen, motherfuckers, to the song that should be heard
Back down in the gutter is more than you deserve
Screaming fucking banshee, you know that's what you are
Pussy full of maggots isn't that absurd
Absurd

Absurd
Absurd
Ha-oww
Ha-oww

Just another life slips away

Ha-oww
Listen, motherfuckers, to the song that should be heard
Back down in the gutters, more than you deserve
Screaming fucking banshee, you know that's what you are
Pussy full of maggots isn't that absurd
Absurd
Ha-oww

Absurd
Absurd

Ааааа!
Слушайте, ублюдки, песню, которая должна быть услышана!
Назад в сточную канаву — это больше, чем ты заслуживаешь,
Орущая дуром грёбаная банши¹, знаешь, вот ты кто.
Пизда, полная опарышей, разве это не абсурд?!

Глупая маленькая мечтательница с головой по уши в звёздах.
Грёбаная маленькая интриганка, что затесалась в искусство.
Сифилитическая жрица, детка, я знаю, кто ты.
Паразитирующий демон, сосущий кислоту через своё сердце.
Абсурд!

Абсурд!
Абсурд!
Ааааа!

Аааа!
Слушайте, ублюдки, песню, которая должна быть услышана!
Назад в сточную канаву — это больше, чем ты заслуживаешь,
Орущая дуром грёбаная банши, знаешь, вот ты кто.
Пизда, полная опарышей, разве это не абсурд?!
Абсурд!

Абсурд!
Абсурд!
Ааааа!
Ааааа!

Ещё одна жизнь висит на волоске.

Аааа!
Слушайте, ублюдки, песню, которая должна быть услышана!
Назад в сточную канаву — это больше, чем ты заслуживаешь,
Орущая дуром грёбаная банши, знаешь, вот ты кто.
Пизда, полная опарышей, разве это не абсурд?!
Абсурд!
Аааа!

Абсурд!
Абсурд!

Автор перевода — Р BlackOut
Страница автора

1) от ирл. bean sídhe [bʲæn ˈʃiː] — женщина из Ши) — в ирландском фольклоре и у жителей горной Шотландии, особая разновидность фей, предугадывающих смерть. Принимают различные облики: от страшной старухи до бледной красавицы. Обычно ходят крадучись среди деревьев, либо летают. Издают пронзительные вопли, в которых будто сливаются крики диких гусей, рыдания ребёнка и волчий вой, оплакивая смерть кого-либо из членов рода.