Войти с форума
Регистрация на форуме
Guano Apes — перевод песни
Living in a lie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Guano Apes появятся новые переводы
4.4
4
Living in a lie
Жизнь во лжи
Don’t give me names.Не нужно давать мне никаких имён.
You’ve got it all,Они все твои,
You took it all from me.Ты отнял все мои имена.
Drove me insane.Свёл меня с ума.
Who’d come down to earth,Кто бы спустился с небес на землю,
Releasing meОсвободив меня,
Healing my woundsЗалечив мои раны.
So why don’t you close the doorПочему ты не закрываешь дверь,
When you’re leaving meКогда уходишь от меня?
Now you’ll runТеперь ты убежишь (по дороге),
Running all the way back to me again.Которая всё равно приведёт тебя обратно ко мне.
I’m not to end in shame,Я не собираюсь оставаться с позором,
To fight an endless lie.(Не собираюсь) бороться с бесконечной ложью.
I’m not to play a game.Я не собираюсь играть в эту игру.
I won’t be on your side.Я не встану на твою сторону.
I found a way to reach myself againЯ (вроде) вновь вернулась на путь к самой себе,
But all I saw was shame.Но всё, что я нашла – это позор.
Drive me away.Ты сбиваешь меня с пути.
There’s something deep in meГлубоко внутри меня есть что-то,
Waiting to escape.Что хочет бежать (от тебя).
You think you know me,Ты думаешь, что знаешь меня,
So why don’t you close the doorТак почему же ты не закрываешь дверь,
When you’re here with me.Когда остаёшься вместе со мной?
I’m here to end the game.Я пришла, чтобы положить конец этой игре.
I’m living in a lie.Я живу во лжи.
It’s hard to give the same.Я не могу врать, как ты, это тяжело.
I won’t be on your side.Я не встану на твою сторону.
I’m not to end in shame,Я не собираюсь оставаться с позором,
To fight an endless lie.(Не собираюсь) бороться с бесконечной ложью.
I’m not to play a game.Я не собираюсь играть в эту игру.
I won’t be on your side.Я не встану на твою сторону.
I loved you a lotЯ сильно любила тебя,
To need you a lot.Чтобы сильно нуждаться в тебе.
I leave you alone…Я оставляю тебя одного…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Living in a lie — Guano Apes
Рейтинг: 4.4 / 5 6 мнений
Guano Apes
Guano Apes — немецкий квартет из Гёттингена, который в конце 1990-х стал одним из главных европейских символов альтернативного рока и ню-метала. Победа на конкурсе VIVA с Open Your Eyes, платиновый дебют Proud Like a God, хитовые альбомы 2000–2003, распад в 2005-м и успешное возвращение с Bel Air — их история про сценическую энергию и смелый жанровый микс.
полная биографияЭтот альбом
Don’t give me names
(2000)
- 1. Innocent greed
-
2.
No speech
-
3.
Big in Japan
- 4. Money and milk
- 5. Living in a lie
- 6. Dödel Up
- 7. I want it
- 8. Heaven
- 9. Mine all mine
- 10. Too close to leave
-
11.
Gogan
- 12. Anne Claire