Войти с форума
Регистрация на форуме
Guano Apes — перевод песни
Gogan
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Guano Apes появятся новые переводы
5.0
9
Gogan
Гоган1
I’m a little creatureЯ маленькое существо,
Just a tiny foolЛишь крошечный глупец,
The whipper snapperНаивный малец,
To be your funny toolЯ для тебя один из видов развлечения.
The time will comeНо время придет!
I’ll call a friendЯ позову друга
We will finish your game to the endИ мы положим твоей игре конец.
Oh yeah, I’m fineАх да, я в порядке!
You are notА ты нет.
Oh yeah, I’m blindАх да, я слепа!
You are notА ты нет.
I’m fine , I’m fine, Shout your mouthЯ в порядке, я в порядке, да закрой же свой рот!
Take a step back, shout your mouthОтойди назад на шаг и умолкни,
And feel my deep breathпочувствуй мой глубокий вдох.
Blast your little faces, all around the worldСдую ваши маленькие лица по всему миру.
Man I’m so glad, that I got no controlЧувак, я так рада, что никто не контролирует меня.
It’s in me and even it’s in youЭто дремлет во мне и даже в тебе,
Come to me GoganПридет ко мне Гоган.
5, 6 or 7, and 8 is outПятый, шестой или седьмой и восьмой вышли из игры.
Today’s of all daysСегодня один из таких дней,
I’m the chosen oneИ выбрали меня.
They close behind meОни все рядом, стоят за мной,
They’re on my backОни просто у меня за спиной.
Come try to catch meДавай, попробуй меня достать,
Get it in the neckХорошую взбучку готов получать?
Gogan’s in me, come and try to catch me, come onГоган уже во мне, приди и попробуй меня достать, давай же!
All the races that’s for sure, fought to the finishВсе наездники, будь уверен, всегда боролись до конца.
In the middle of your war, look at you, Gogan’s in youВ разгар твоей войны, смотрю на тебя — Гоган уже в тебе!
1) Gogan — это что-то вроде маленького беса, овладевающего человеком во время гнева, сильного раздражения, злости. Мол, я тиха, спокойна и покладиста до поры до времени, но если ты меня достанешь по-настоящему, я позову друга Гогана (т.е. выпущу свой неконтролируемый гнев наружу) и тогда тебе мало не покажется.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Gogan — Guano Apes
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Guano Apes
Guano Apes — немецкий квартет из Гёттингена, который в конце 1990-х стал одним из главных европейских символов альтернативного рока и ню-метала. Победа на конкурсе VIVA с Open Your Eyes, платиновый дебют Proud Like a God, хитовые альбомы 2000–2003, распад в 2005-м и успешное возвращение с Bel Air — их история про сценическую энергию и смелый жанровый микс.
полная биографияЭтот альбом
Don’t give me names
(2000)
- 1. Innocent greed
-
2.
No speech
-
3.
Big in Japan
- 4. Money and milk
- 5. Living in a lie
- 6. Dödel Up
- 7. I want it
- 8. Heaven
- 9. Mine all mine
- 10. Too close to leave
-
11.
Gogan
- 12. Anne Claire