Войти с форума
Регистрация на форуме
Guano Apes — перевод песни
I want it
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Guano Apes появятся новые переводы
5.0
2
I want it
Я этого хочу
I'm feeling like an angelЯ чувствую себя, как ангел!
Oh, I'm feeling like a buttercupО, я чувствую себя, словно лютик!
We're sailing around the worldМы дрейфуем по всему миру,
Yeah, I like a kind of irony in my lifeДа, мне по душе некая ироничность такой жизни!
Don't you know, that I'm your angel?Разве ты не знаешь, что я твой ангел?
Don't you know, we are all paranoid?Ты что не в курсе, что все мы параноики?
Don't you know, that I am in anger?Разве ты не знаешь, что я разгневана?
Yes, I come out at night and surprise you with ourДа, я выйду этой ночью, чтобы удивить тебя и себя.
Right now (I want it, I want it)Прямо сейчас! (я этого хочу, я этого хочу)
Right now (I want it, I want it)Прямо сейчас! (я этого хочу, я этого хочу)
I want it right nowЯ этого хочу прямо сейчас!
I'll bake you like cookiesЯ испеку тебя, словно печенье!
Guano around the worldGuano во всем мире!
45° and we smile45° по Цельсию, а мы улыбаемся!
We love what we do and you do what weМы любим то, что мы делаем, и ты делаешь то, чего мы
Want nowХотим сейчас!
(I want it, I want it)(я этого хочу, я этого хочу)
Right now (I want it, I want it)Прямо сейчас! (я этого хочу, я этого хочу)
Right now (I want it, I want it)Прямо сейчас! (я этого хочу, я этого хочу)
You want it right nowТы этого хочешь прямо сейчас!
Get up with the storm I run all my lifeВставая с грозой, я всю жизнь в пути.
(Right now)(Прямо сейчас)
We're here, we're alive, we're aroundМы здесь, мы живы, мы всюду!
(Right now)(Прямо сейчас)
And we act like foolsИ мы ведем себя, подобно шутам.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I want it — Guano Apes
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Guano Apes
Guano Apes — немецкий квартет из Гёттингена, который в конце 1990-х стал одним из главных европейских символов альтернативного рока и ню-метала. Победа на конкурсе VIVA с Open Your Eyes, платиновый дебют Proud Like a God, хитовые альбомы 2000–2003, распад в 2005-м и успешное возвращение с Bel Air — их история про сценическую энергию и смелый жанровый микс.
полная биографияЭтот альбом
Don’t give me names
(2000)
- 1. Innocent greed
-
2.
No speech
-
3.
Big in Japan
- 4. Money and milk
- 5. Living in a lie
- 6. Dödel Up
- 7. I want it
- 8. Heaven
- 9. Mine all mine
- 10. Too close to leave
-
11.
Gogan
- 12. Anne Claire