Перевод песни Money and milk (Guano Apes)

You want to live so perfect
In a world of money and milk
Your time goes by
It's so sad to see
Exposed to lose your ground
I'll never be around

You don't try enough
So you won't get it
You don't try enough
You never get it

Perhaps we live in paradise
And maybe no one cares
Oh, miracles everyday, everywhere
All the little fates, you don't see
I'll never let them down
They'll never be around

You don't try enough
You never get it
'Cos you never get it

Don't you get enough?
I will never get it
'Cos I never had it


Be yourself....

Ты хочешь, чтобы твоя жизнь протекала идеально,
В мире денег и сливок.
Время твое убегает в пустую,
Это так печально видеть.
Готов отступить,
Но я никогда тебя в этом не поддержу.

Ты недостаточно стараешься,
Так что ты не получишь этого.
Ты недостаточно стараешься,
И ты никогда не понимал этого.

Возможно, все мы живем в раю
И возможно всем вокруг наплевать.
О, ведь чудеса происходят ежедневно, повсеместно!
Чужие маленькие судьбы, которые тебе не интересны,
Я никогда их не предам!
И они никогда не будут рядом.

Ты не достаточно стараешься,
И ты никогда не получишь этого.
Потому что ты никогда не понимал этого.

Тебе не достаточно?
Я никогда этого не пойму,
Потому что я никогда не испытывала подобной неудовлетворенности.

Будь собой!