Войти с форума
Регистрация на форуме
Grimes — перевод песни
David
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Grimes появятся новые переводы
5.0
3
David
Дэвид1
Thinking up stories in my mind to relax, every single nightПридумываю истории еженощно, чтобы расслабиться.
There are no responsibilities there, everything's alrightТам нет никаких забот, там всё в порядке.
Every time I'm down,Каждый раз, когда мне плохо,
I dream, I dream of youя грежу, я грежу о тебе.
It's not worth it, though,Хотя не стоит
forgetting everything I knowзабывать всё то, что я знала.
I miss my old friend sitting next to meЯ скучаю по старому другу, что сидел рядом.
Time is everything a companion has to beВремя — это всё, что нужно спутнику.
Where does my heart go when you die?Где было моё сердце, когда ты умирал?..
How did that moment pass me by?Как я упустила этот момент?..
Oh, ohОх, о...
How can you look so goodКак ты мог выглядеть так хорошо
and feel the way you do?и при этом так себя чувствовать?..
I never knewЯ не знала.
Oh, I never knew, ohО, я правда не знала, о...
Got me dressin' in my Sunday-best;Я наряжаюсь, как по воскресеньям,
golden spires of lightпод золотыми шпилями света.
Hours pass like they are minutes or less,Часы пролетают будто минуты и ещё быстрее,
everything is alrightВсё в порядке.
Every time I'm down,Каждый раз, когда мне плохо,
I dream, I dream of youя грежу, я грежу о тебе.
It's not worth it, though,Хотя не стоит
forgetting everything I knowзабывать всё то, что я знала.
I miss my old friend sitting next to meЯ скучаю по старому другу, что сидел рядом.
You were everything a companion had to beТы был именно тем,
You might also likeкем должен быть спутник.
Where does my heart go when you die?Где было моё сердце, когда ты умирал?..
How did that moment pass me by?Как я упустила этот момент?..
Oh, ohОх, о...
How can you look so goodКак ты мог выглядеть так хорошо
and feel the way you do?и при этом так себя чувствовать?..
I never knewЯ не знала.
Oh, I never knewО, правда не знала...
Where does my heart go when you die?Где было моё сердце, когда ты умирал?..
How did that moment pass me by?Как я упустила этот момент?..
Oh, ohОх, о...
How can you look so goodКак ты мог выглядеть так хорошо
and feel the way you do?и при этом так себя чувствовать?..
I never knewЯ не знала.
Oh, I never knewПравда не знала...
I never knewЯ не знала...
Понравился перевод?
Перевод песни David — Grimes
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Grimes
Grimes — канадская певица и продюсер Клэр Буше, которая прошла путь от домашней электроники и экспериментального попа до статуса одного из самых обсуждаемых авторов 2010-х. Её альбомы Visions, Art Angels и Miss Anthropocene стали вехами благодаря смелому звуку, визуальному миру и привычке делать всё самой — от музыки до обложек и клипов.
полная биография
Дэвид покончил с собой в 2008 году. Он обучал Граймс музыке и приглашал выступать в Lab Synthèse, месте проведения мероприятий, которое он основал, пока Клэр училась в университете им. Макгилла. Первоначально песня "Дэвид" была записана для включения в четвёртый альбом, но так и не была выпущена. Песня прозвучала лишь несколько раз во время концертов Граймс в 2014 году.