Войти с форума
Регистрация на форуме
Grégoire — перевод песни
Tu me manques
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Grégoire появятся новые переводы
4
1
Tu me manques
Я скучаю по тебе...
A chaque distance qui nous sépareС каждым шагом, что нас разделяет,
je repense à toutes nos promessesЯ переосмысливаю все наши обещания.
Dans chaque avion de chaque gareВ очередном самолете, на очередной станции,
Dans l'amertume de mes ivressesВ горечи своего упоения...
Je connais si bien tes astucesЯ слишком хорошо знаю твои уловки,
Je sais le langage de tes yeuxМне понятен язык твоих глаз.
J'adore en savoir un peu plusЯ люблю узнавать в них чуть больше о тебе...
Sur toi que tout c'est malheureuxКак же все это печально!
Et tu me manquesИ я скучаю по тебе,
Oui tu me manques, tu me manques.Да, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе.
Et tu me manques,И я скучаю по тебе,
Oui tu me manques,Да, я скучаю по тебе,
Tu me manques.Я скучаю по тебе...
A chaque matin seul dans la glaceКаждое одинокое холодное утро
je sens ton absence comme une ombreЯ ощущаю нехватку тебя, словно тень.
et plus les minutes se cassent plus je plonge dans ta pénombre.И с каждой прошедшей минутой я утопаю все глубже в твоем мраке.
Aux moindres peurs à chaque atchoumИ при малейшем же страхе
Je ne cherche qu'a te retrouverЯ пытаюсь найти способ вернуть тебя.
Tu sais que mon coeur faisait Boum à chaque fois que tu l'appellais.Ты ведь знаешь, как колотилось мое сердце каждый раз, как ты в нем нуждалась.
J'espere que ca n'est pas pour toiЯ надеюсь, что тебе не так
Aussi dur que ca l'est pour moi.Тяжело, как мне.
J'espere que tu n'oubliera pasЯ надеюсь, ты не забудешь
Enfin pas Vraiment mais un peuМеня окончательно, если только немного...
Si je te manques comme tu me manques, car tu me manques, tellement tellement tellementТы скучаешь по мне так же сильно, как я скучаю по тебе, ведь я скучаю по тебе очень, очень, очень...
Tu me manques tu me manques tu me manquesЯ скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе...
Большое-большое спасибо за помощь Lemi, Nathalie и Алинке и Нелли)))
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tu me manques — Grégoire
Рейтинг: 4 / 5 4 мнений
Grégoire
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Le même soleil
(2010)
- 1. Tu me manques
- 2. Soleil
- 3. La promesse
- 4. Je laisse
- 5. Danse
- 6. Mon repère
- 7. J'avance
- 8. J'adore
- 10. Mon enfant