Перевод песни Look at me, I'm Sandra Dee (Grease)

Look at me, I'm Sandra Dee
Lousy with virginity
Won't go to bed 'til I'm legally wed
I can't; I'm Sandra Dee

Watch it! Hey I'm Doris Day
I was not brought up that way
Won't come across,
Even Rock Hudson lost
His heart to Doris Day

I don't drink (no)
Or swear (no)
I don't rat my hair (eew)
I get I'll from one cigarette
(cough, cough, cough)
Keep your filthy paws
Off my silky draws
Would you pull that crap with Annette?

As for you Troy Donahue,
I know what you wanna do
You got your crust
I'm no object of lust
I'm just plain Sandra Dee

Elvis, Elvis, let me be!
Keep that pelvis far from me!
Just keep your cool
Now your starting to drool
Hey, fongool, I'm Sandra Dee!

Посмотрите на меня – я Сандра Ди,
Вся такая невинная.
В постели я окажусь, только когда официально выйду замуж.
Иначе я не могу, ведь я Сандра Ди.

Эй там, поосторожней! Я Дорис Дэй,
Я сделана из другого теста.
Я не отдамся мужчине.
Даже Рок Хадсон отдал
Своё сердце Дорис Дэй.

Я не пью (нет).
И не ругаюсь (нет),
Я не буду делать себе начес,
Мне плохо даже от одной сигареты!
(Кхе-кхе-кхе)
Держи свои мерзкие лапы
Подальше от моих шелковых панталон.
Может, такое пройдет с Анеттой?

А что касается тебя, Трой Донахью,
Знаю я, что ты хочешь сделать.
Ты наглец,
А я не объект вожделения,
Я всего лишь простушка Сандра Ди.

Элвис, Элвис, отстань от меня,
И держи свои бедра подальше!
Просто оставайся невозмутимым.
Теперь ты начинаешь пускать слюни.
Эй, пошёл в задницу,¹ я Сандра Ди!