Войти с форума
Регистрация на форуме
Grease — перевод песни
Born to hand jive
Sha-Na-Na
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Grease появятся новые переводы
5.0
3
Born to hand jive
Рождённый, чтобы танцевать хэнд-джайв1
Before I was born, late one night,До моего рождения, однажды поздно вечером,
My papa said everything's alrightПапа сказал: «Всё в порядке».
The doctor paid, mama laid down,Доктору заплатили, мама легла,
With her stomach bouncing all aroundЕё живот ходил ходуном,
Cause the bebop stork was about to arriveВедь аист должен был прилететь.
Mama gave birth to the hand-jiveИ мама родила любителя хэнд-джайва.
I could barely walk when I milked the cow,Я едва научился ходить, а уже доил коров,
When I was three, I pushed a plowКогда мне было три, я шёл за плугом.
While chopping wood I move my legs,Пока рубил дрова, учил танцевальные движения,
And I started the dance while I gathered eggsИ начал танцевать, когда собирал яйца.
The town folk clapped, I was only fiveЛюди в городе аплодировали, мне было всего пять,
Out-danced 'em all, he's born to hand-jiveЯ перетанцевал их всех; он рожден, чтобы танцевать хэнд-джайв
Oh yeah, yeah, yeah - everybodyО, да, да, да – все!
Born to hand-jive, baby,Рождён, чтобы танцевать хэнд-джайв, детка,
Born to hand-jive, baby - yeahРождён, чтобы танцевать хэнд-джайв, детка – да
How low can you go?Как низко ты можешь нагнуться?
How low can you go?Как низко ты можешь нагнуться?
How low can you go?Как низко ты можешь нагнуться?
How low can you go?Как низко ты можешь нагнуться?
Higher, higher, higher and higherВыше, выше, выше и выше!
Now can you hand-jive, baby,А ты можешь танцевать хэнд-джайв, детка?
Oh can you hand-jive, babyА ты можешь танцевать хэнд-джайв, детка?
Oh yeah, oh yeah, oh yeah,О, да, о, да, о, да,
Born to hand-jive, oh yeah!Рождён, чтобы танцевать хэнд-джайв, о, да!
1) Хэнд-джайв — танец, популярный в Америке в 40х годах, связан с блюзом. Заключается в движении руками.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Born to hand jive — Grease
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Grease
«Бриолин» — кинофильм, сделавший Джона Траволту и Оливию Ньютон-Джон кинозвездами. Один из голливудских фильмов, ставших примером классич
полная биографияЭтот альбом
- 1. Grease
-
2.
Summer nights
- 3. Hopelessly devoted to you
-
4.
You're the one that I want
- 5. Sandy
-
6.
Beauty school dropout
- 7. Look at me, I'm Sandra Dee
- 8. Greased Lightnin'
- 10. Alone at the drive-in-movie
-
15.
Born to hand jive
- 18. Freddy, my love
- 20. There are worse things I could do
- 21. Look at me, I’m Sandra Dee (reprise)
- 22. We go together
- 23. Love is a many splendored thing
- 24. Grease