Перевод песни Look at me, I’m Sandra Dee (reprise) (Grease)

Look at me,
There has to be,
Something more
Than what they see,
Wholesome and pure,
Oh so scared and unsure,
A poor man's Sandra Dee.

Sandy, you must start a new,
Don’t you know what you must do?
Hold your head high,
Take a deep breath and sigh:
“Goodbye to Sandra Dee”.

Посмотрите на меня,
Здесь должно было быть
Нечто большее,
Чем они видят,
Нравственная и целомудренная,
Такая испуганная и неуверенная,
Сандра Ди – дешёвая имитация для бедных.

Сэнди, тебе следует начать всё заново,
Неужели ты не знаешь, что должна делать?
Держи голову выше,
Глубоко вздохни и произнеси:
«Прощай, Сандра Ди!»