Перевод песни Love is a game (Grave Digger)

I believe I see your face
Reflected in the glass
Your blue eyes seem to laugh at me
You have captured my soul
You broke my heart 'long time ago
I'll make you love me too
Don't play for keeps, don't play to win
We're playing your game

I can't believe the words you say
That love's just gone someday
A coolness has replaced your love
My fortune fades away
I recall the times we had
Those days of happiness
I never will believe you
When you say love's a game

Night after night
It's a game
Love is a game

As you lie there, my heart stands still
You're just another girl
I once had loved sky blue eyes
With lots of golden smiles
I'm so confused, I chose another
You're not the same
The time has come and I accept
That love is just a game

Night after night
It's a game
Love is a game

Кажется, я вижу твоё лицо,
Отражённое в зеркале.
Кажется, твои голубые глаза смеются надо мной.
Ты пленила мою душу,
Ты разбила мне сердце давным-давно.
Но я заставлю тебя тоже полюбить меня,
Я не играю на интерес или на победу,
Мы играем по твоим правилам.

Не могу поверить в то, что ты говоришь,
Будто любовь однажды просто исчезла.
Вместо неё пришло холодное равнодушие,
Моя удача тает на глазах.
Я вспоминаю прежние времена,
Те счастливые деньки.
Я ни за что не поверю твои словам,
Что любовь — это игра.

Ночь за ночью
Мы играем в игру.
Любовь — это игра.

Когда ты лежишь здесь, моё сердце замирает,
Ты — просто очередная девушка.
Когда-то я любил твои небесно-голубые глаза
И твои золотые улыбки.
Я так запутался, я выбрал другую,
Не такую, как ты.
Со временем я вынужден признать,
Что любовь — это просто игра.

Ночь за ночью
Мы играем в игру.
Любовь — это игра.