Перевод песни Friends of mine (Grave Digger)

All the time friends of mine
Compliment me
All day long nothing's wrong
Just to please me
What the Hell, let them say
They adore me
A two-faced lie can't be true
It all bores me

Friends of mine say I'm fine -
Don't believe them
Friend's of mine, they don't know
My suspicion
Push on in, stand up close
While I'm winning
Get a share, an empty stare -
Thanks, I'm leavin'

Friends of mine
Rule the world
Friends of mine
Ruin the world

But it's true, I don't know
Who's beside me
I look around, see my friends
Do they see me
I can count on one or two
When I'm lonely
But the rest, their interest:
Big time money

Friends of mine
Rule the world
Friends of mine
Ruin the world

Friends of mine
Take good care
Friends of mine
Better watch out
Watch yourselves

Friends of mine, I don't know
Who's beside me
I look around, see my friends
Do they see me
I can count on one or two
When I'm lonely
But the rest, their interest:
Big time money

Friends of mine
Rule the world
Friends of mine
Ruin the world

Friends of mine
Take good care
Friends of mine
Better watch out
Watch yourselves

Мои друзья всё время
Делают мне комплименты,
Днями нахваливают меня,
Лишь бы угодить.
Какого чёрта, пусть говорят,
Что обожают меня.
Двуличная ложь не может быть правдой,
Мне это уже надоело!

Мои друзья говорят, что я в порядке —
Не верь им!
Мои друзья не знают
О моих подозрениях.
Пробейся поближе, будь рядом со мной,
Пока я в ударе.
Получи свою долю с пустым взглядом —
Спасибо, я сваливаю!

Мои друзья
Правят миром.
Мои друзья
Разрушают его.

Но это правда, я не знаю,
Кто рядом со мной.
Я оглядываюсь, вижу своих друзей...
А они меня видят?
Я могу рассчитывать на одного или двух,
Когда мне одиноко.
Но остальных волнуют
Лишь большие деньги.

Мои друзья
Правят миром.
Мои друзья
Разрушают его.

Друзья мои,
Берегите себя!
Друзья мои,
Будьте осторожны!
Берегитесь!

Но это правда, я не знаю,
Кто рядом со мной.
Я оглядываюсь, вижу своих друзей...
А они меня видят?
Я могу рассчитывать на одного или двух,
Когда мне одиноко.
Но остальных волнуют
Лишь большие деньги.

Мои друзья
Правят миром.
Мои друзья
Разрушают его.

Друзья мои,
Берегите себя!
Друзья мои,
Будьте осторожны!
Берегитесь!