Войти с форума
Регистрация на форуме
Grave Digger — перевод песни
Get ready for power
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Grave Digger появятся новые переводы
5.0
1
Get ready for power
Приготовьтесь к приливу силы
Times are right for our showНастало время нашего шоу,
We will show you the way to goМы укажем вам путь.
Why don't you stay with us tonightМожет, останетесь с нами этим вечером?
You soon will see that we are rightСкоро вы убедитесь, что мы правы.
You're such lovely peopleВы такие приятные люди,
Shovin' 'round the floorСлэмитесь себе перед сценой.
If you have to fightНо если вам хочется подраться,
Step outside the doorВыйдите из зала!
We say hello, good evening one and allМы приветствуем всех, добрый вечер!
We are so glad to see you in this hallМы рады видеть всех вас в этом зале!
We're gonna play you all your favorite songsМы будем играть ваши любимые песни,
And we all hope you're gonna sing alongИ мы надеемся, что вы будете подпевать!
You're such lovely peopleВы такие приятные люди,
Shovin' 'round the floorСлэмитесь себе перед сценой.
If you have to fightНо если вам хочется подраться,
Step outside the doorВыйдите из зала!
Rock'n'Roll, the time is rightНастало время рок-н-ролла!
Get ready for powerПриготовьтесь почувствовать прилив силы!
And if you like to, please pour another glassЕсли хотите, пропустите ещё стаканчик.
It's up to you now to do what we have askedПора делать то, о чём мы вас просили,
There's nothing else that you will have to doВедь чем ещё вам заняться на концерте?
On with the show, we wish good health to youПродолжаем зажигать, всего вам доброго!
You're such lovely peopleВы такие приятные люди,
Shovin' 'round the floorСлэмитесь себе перед сценой.
If you have to fightНо если вам хочется подраться,
Step outside the doorВыйдите из зала!
Rock'n'Roll, the time is rightНастало время рок-н-ролла!
Get ready for powerПриготовьтесь почувствовать прилив силы!
Rock'n'Roll, the time is rightНастало время рок-н-ролла!
Get ready for powerПриготовьтесь почувствовать прилив силы!
Yes, that's power baby - ain't greatДа, детка, вот это — сила! Разве не здорово?
Roll'em over, baby - tell it straightОтрывайся, милая, кричи что есть мочи!
Show's on baby - one more cryШоу продолжается, детка, ещё один вопль!
Why, why, why don't we tryПочему, почему, почему бы нам не играть?!
Rock'n'Roll, the time is rightНастало время рок-н-ролла!
Get ready for powerПриготовьтесь почувствовать прилив силы!
Rock'n'Roll, the time is rightНастало время рок-н-ролла!
Get ready for powerПриготовьтесь почувствовать прилив силы!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Get ready for power — Grave Digger
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Grave Digger
Grave Digger — одна из самых упрямых и узнаваемых групп немецкого хэви-метала. От раннего спид-метала 1980-х до концептуальных альбомов о Шотландии, тамплиерах и мифах группа прошла несколько эпох, сохранив фирменный звук и центральную роль Криса Больтендаля. Эта биография собрана по проверяемым источникам и охватывает ключевые релизы, смены состава и актуальный этап с Bone Collector.
полная биографияЭтот альбом
Witch hunter
(1985)
- 1. Witch hunter
- 2. Night drifter
- 3. Get ready for power
- 4. Love is a game
- 5. Get away
- 6. Fight for freedom
- 8. Friends of mine
- 9. Here I stand
- 10. Shine on
- 11. Tears of blood