Войти с форума
Регистрация на форуме
Gorky Park — перевод песни
Stop the world I want to get off
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gorky Park появятся новые переводы
5.0
4
Stop the world I want to get off
Остановите Землю — я хочу сойти
Hey somebody next door do you remember my name?Эй, кто-нибудь по-соседству, вы помните имя моё?
Are you out to celebrate Indifference day?Вы вышли, чтобы отпраздновать день Безразличия?
Do you know that I live in a cage without a key,Известно ли вам, что я в клетке без ключа живу,
It feels like that anywayВо всяком случае я чувствую именно так.
And I don't wanna stay there, no I don't.И там оставаться я не хочу, нет я не стану.
Counting the adds against tomorrowПересчитывая адреса в завтрашнем дне,
Living on a time we have to borrowПроживая время, которое мы должны взять на время,
The expectations getting higher and higherОжидания, становящиеся всё больше и больше,
But I don't wanna wait no more and I don't wanna stay here.Но я не хочу ждать больше и здесь оставаться я не хочу.
Stop the world I want to get offОстановите Землю — я хочу сойти
And find myself a better ride.И аттракцион получше для себя найти.
Stop the world I want to get offОстановите Землю — я хочу сойти
Payed in full and now goodbye.Заплачено сполна, а теперь прощайте.
Walking down the path in the garden of stoneСпускаясь по дороге в саду из камней
We walk together and feel aloneИдём мы вместе, но ощущаем себя одинокими,
Listen to the silence of the heart and mate day by dayПрислушиваемся к молчанию сердца и нам ставят мат день за днём.
I don't wanna stay here, I don't wanna wait no more.Я больше не хочу оставаться здесь, я не хочу больше ждать.
Stop the world I want to get offОстановите Землю — я хочу сойти
And find myself a better ride.И аттракцион получше для себя найти.
Stop the world I want to get offОстановите Землю — я хочу сойти
Any place we're passing by.В любом месте, где мы пройдём.
Somebody call my name, somebody call my name,Кто-нибудь, назовите моё имя, кто-нибудь произнесите моё имя,
somebody call my name name.Кто-нибудь произнесите моё имя, имя.
Остановите Землю — я хочу сойти
Stop the world I want to get offИ аттракцион получше для себя найти.
And find myself a better ride.Остановите Землю — я хочу сойти
Stop the world I want to get offЗаплачено сполна, а теперь прощайте.
Payed in full and now goodbye.
Остановите Землю — я хочу сойти
Stop the world I want to get offИ аттракцион получше для себя найти.
And find myself a better ride.Остановите Землю — я хочу сойти
Stop the world I want to get offЗаплачено сполна, а теперь прощайте.
Payed in full and now goodbye.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Stop the world I want to get off — Gorky Park
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Gorky Park
Gorky Park — советско-российская рок-группа, созданная в 1987 году как «экспортный» проект Стаса Намина. Они выпустили дебют на Mercury, попали в ротацию MTV с Bang и выступили на Moscow Music Peace Festival рядом с крупнейшими западными хард-рок именами. Их история — символ короткой эпохи, когда музыка стала языком перемен.
полная биографияЭтот альбом
Stare
(1996)
-
1.
Stare
- 2. California promises
- 5. Stop the world I want to get off
-
11.
Ocean