Войти с форума
Регистрация на форуме
Gorky Park — перевод песни
Ocean
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gorky Park появятся новые переводы
5.0
10
Ocean
Океан
Take me back to see the oceanДай мне снова увидеть океан
Bearing sound'o'waves devotionС его звуком преданных волн,
Wash away the words corrosionЧтобы смыть словесную коррозию,
That we left behideКоторую мы оставили позади.
Clean me up with wind and waterОчисти меня ветром и водой.
I'm your son and you're my daughterЯ твой сын, а ты — моя дочь.
I won't let this moment slaughteredЯ не позволю этому мгновениею погибнуть
In my buring mindВ моем воспаленном разуме.
And when I'm lost inside the wallsИ когда я потерялся в четырех стенах,
I'd live this moment more and moreЯ буду жить этим мгновением снова и снова.
So blind I can't help itЯ так слеп и ничего не могу поделать с этим.
Lost inside the wallsПотерян в четырех стенах...
I need this moment more and moreМне нужен этот миг снова и снова.
So blind I can't help itЯ так слеп и ничего не могу поделать с этим.
Searching ways for understandingВ поисках путей понимания,
I would lose my boat strandedМоя лодка села на мель.
Now I know I was defendingТеперь я знаю, что защищал
Castle on a sandЗамок из песка.
Take me back to see the oceanДай мне снова увидеть океан.
City's draining my emotionsГород иссушил мои чувства.
Let me have a healing potionДай мне выпить исцеляющего лекарства
Sipping off your handsПрямо из твоих рук.
And when I'm lost inside the wallsИ когда я потерялся в четырех стенах,
I'd live this moment more and moreЯ буду жить этим мгновением снова и снова.
So blind I can't help itЯ так слеп и ничего не могу поделать с этим.
Lost inside the wallsПотерян в четырех стенах...
I need this moment more and moreМне нужен этот миг все снова и снова.
So blind I can't help itЯ так слеп и ничего не могу поделать с этим.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ocean — Gorky Park
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Gorky Park
Gorky Park — советско-российская рок-группа, созданная в 1987 году как «экспортный» проект Стаса Намина. Они выпустили дебют на Mercury, попали в ротацию MTV с Bang и выступили на Moscow Music Peace Festival рядом с крупнейшими западными хард-рок именами. Их история — символ короткой эпохи, когда музыка стала языком перемен.
полная биографияЭтот альбом
Stare
(1996)
-
1.
Stare
- 2. California promises
- 5. Stop the world I want to get off
-
11.
Ocean