Войти с форума
Регистрация на форуме
Gorillaz — перевод песни
Andromeda
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gorillaz появятся новые переводы
4.9
6
Andromeda
Андромеда1
When the passing looks to die forКогда перелёт2, — это то, ради чего стоит умереть,
Take it in your heart now love herТо прими его сейчас в своё сердце, полюби её.
When the case is outКогда дело не идёт,
And you're tired and soddenИ ты устал и промок, —
Take it in your heartПрими это в своё сердце,
Take it in your heartПрими это в своё сердце.
Back to when it was coolВспомни те времена, когда всё было круто,
'Cause there's no substituteПотому что им не найти замены.
Who even knows the truth?Кому вообще известна правда,
The truth, the truthПравда, правда?
Take it in your heart now, loverПрими это сейчас в своё сердце, любимая,
Take it in your heart, heart, heart, heartПрими это в своё сердце, сердце, сердце, сердце,
Take it in your heartПрими это в своё сердце.
Take it in your heart, heart, heart, heartПрими это в своё сердце, сердце, сердце, сердце,
Where it all goes downКогда всё идёт ко дну.
Outside, cold and ghosting out with jet lagВ реале, замёрзнув и впав в забытьё из-за сбоя биоритмов,
I took it to the right manЯ обратился к нужному человеку,
Took it all backИ всё встало на место.
When the courts were closingКогда закрывались суды,
It was Bobby gracingНас удостоил вниманием Бобби.
I know thatЯ знаю, что
I put it to the right manЯ обратился к нужному человеку,
He put it backИ он всё уладил.
Caught in your eyesСтруи света,
Stacks of lightsПойманные твоими глазами,
Come streaming backЛетят обратно.
Make it for the best timesСделай это ради лучших времён,
Growing pains, good timesБолезни роста, лучших времён,
Good times, good timesЛучших времён, лучших времён,
Good times, good timesЛучших времён, лучших времён,
Good times, good timesЛучших времён, лучших времён.
Take it in your heart now, loverПрими это сейчас в своё сердце, любимая,
Take it in your heart, heart, heart, heartПрими это в своё сердце, сердце, сердце, сердце,
Take it in your heartПрими это в своё сердце.
Take it in your heartПрими это в своё сердце, сердце, сердце, сердце,
Where it all goes downКогда всё идёт ко дну.
AndromedaАндромеда,
Andromeda, AndromedaАндромеда, Андромеда,
Take it in your heart now, loverПрими это сейчас в своё сердце, любимая,
(Andromeda, Andromeda(Андромеда, Андромеда,
Andromeda, Andromeda)Андромеда, Андромеда).
Take it in your heartПрими это в своё сердце,
Take it in your heartПрими это в своё сердце,
Where it all goes downКогда всё идёт ко дну.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Andromeda — Gorillaz
Рейтинг: 4.9 / 5 10 мнений
Gorillaz
Gorillaz — виртуальная группа, созданная Дэймоном Албарном и Джейми Хьюлеттом в 1998 году как ироничный ответ на фабрику поп-культуры. От дебютного альбома и хита Clint Eastwood до эпохи Demon Days, концепции Plastic Beach и «сериального» Song Machine проект превратился в самостоятельную вселенную, где музыка, анимация и технологии работают как единый язык.
полная биографияЭтот альбом
Humanz
(2017)
- 10. Andromeda
-
11.
Busted and blue
- 14. Let me out
-
17.
She's my collar
-
19.
Hallelujah money
- 20. We got the power
2) также можно перевести, как "переход" (из одного состояния в другое) и "умирание".